Coberturas

Así será The Huffington Post en español

Por @cdperiodismo

Publicado el 12 de Diciembre del 2011

The Huffington Post tendrá en 2012 su versión español como ya lo informamos. Pero, ¿cómo será este producto? Arianna Huffington, en diálogo con Capital, explica que el sitio va a ser muy arraigado en la cultura española y la política, pero con la plantilla de The Huffington Post de curadores, con información original y blogs.

Huffington -quien se mostró entusiasmada con la asociación con El País de España- explicó que el acuerdo permitirá compartir gastos, riesgos y beneficios.   

“Para ellos (El País) va a ser un laboratorio donde se puede ver cómo funcionan ciertas cosas y decidir lo que quieren llevar y utilizar en su propio sitio web”, sostuvo y recordó una conversación con el director de El País, en la que este bromeó diciendo que  para que ellos tengan un titular principal como el de The Huffington Post tendría que tratarse de la Tercera Guerra Mundial.

Huffington tendrá un equipo de traductores a tiempo parcial para convertir rápidamente la versión en inglés en español, francés, y otros idiomas.  La plantilla de trabajadores será de menos de 10 personas a tiempo completo en la fase inicial. El grupo irá creciendo.

“Tenemos una gran infraestructura y la capacidad de avanzar con gran rapidez con lanzamientos múltiples a la vez”, señaló. 

La nueva publicación tendrá un enfoque amplio. Además, no descarta que tras el acuerdo con El País se mire más allá de España… sí, América Latina. 

Visto en 233 grados.

Publicado por:

Sígueme

COMPATIR EN REDES

NOTICIAS RELACIONADAS

The Huffington Post lanza su edición en japonés

No deja de crecer. The Huffington Post anunció el lanzamiento de su edición en idioma japonés, en lo que representa su primera incursión en el continente asiático. A fines del mes pasado, este medio también lanzó su página en alemán.

07-05-13

The Huffington Post introduce nueva herramienta de debate

The Huffington Post (HuffPo) lanzó Change my Mind, una nueva herramienta de debate, que tomará en cuenta no solo a las opiniones más populares, sino a las que difieren de los demás.

06-03-12

The Associated Press lanza su Manual de Estilo Online en español

Associated Press, pensando en la evolución natural del idioma español, lanza esta noche su Manual de Estilo Online. La sede del evento es Ciudad de México, donde también se prepara un panel de discusión con importantes periodistas para abordar temas sobre la construcción de un lenguaje neutro y un español universal, por ejemplo.

03-12-12

COMENTARIOS