Colaboradores
Automotriz o automotor, sobreviviente o superviviente, vergonzoso o vergonzante
Por Úrsula Velezmoro
Publicado el 15 de marzo del 2012
Por Úrsula Velezmoro, correctora y lingüista.
A continuación, algunos consejos para el uso de estos adjetivos.
Automotor o automotriz
- Automotor significa ‘relativo a la tracción mecánica o la automación’. Su femenino es automotora o automotriz.
- No debemos confundir automovilista (‘persona que conduce un automóvil’) con automovilístico (‘del automovilismo o de los automóviles’).
Sobreviviente o superviviente
- Superviviente y sobreviviente (‘que sobrevive’), ambas formas son correctas.
- Sobrevivir significa ‘seguir existiendo después de la muerte de alguien, de la desaparición de algo o de un suceso’. También existe supervivir, variante cultista de uso menos frecuente.
- Supervivencia (‘acción de sobrevivir’) es más usado que sobrevivencia.
Vergonzante o vergonzoso
- Vergonzante significa ‘que siente vergüenza’, ‘que se oculta por vergüenza’ o ‘quien pide limosna con cierto disimulo o encubriéndose’.
- Vergonzoso significa ‘que causa vergüenza’ y ‘que se avergüenza con facilidad o tímido’.
Fuente: Diccionario de la lengua española, Diccionario panhispánico de dudas y Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española de Manuel Seco.
Publicado por:
Úrsula Velezmoro
Lingüista, máster en Lexicografía Hispánica, docente y correctora de textos. @UitaVelezmoro en Twitter.
Sígueme
COMPATIR EN REDES
NOTICIAS RELACIONADAS
La tilde diacrítica
Se llama tilde diacrítica al acento gráfico que permite distinguir palabras con idéntica forma, pero de categorías gramaticales diferentes (sustantivo, verbo, adjetivo, etc.).
19-01-12Paréntesis: Combinación con otros signos
Los signos de puntuación correspondientes al periodo en el que va inserto el texto entre paréntesis se colocan siempre después del paréntesis de cierre.
06-09-12