Herramientas

6 traductores (para la web y los móviles) muy útiles

Por Tania Chotón Ramírez

Publicado el 11 de agosto del 2012

Los traductores en línea resultan ser una herramienta muy útil. Aunque nunca reemplazarán el trabajo de un traductor profesional, permiten a los periodistas trabajar con fuentes que hablan otros idiomas.

Mike Sefano, editor de Storyful cuenta en su artículo  que ahora le resulta menos complicado tener fuentes en otros idiomas, mantener conversaciones con sus colegas de otros países gracias a la extensión de Google Traductor de Chrome.

Existen limitaciones como que las traducciones no son exactas. Y eso debemos tenerlo muy en cuenta. Los traductores sirven más como una guía, aunque no dejan de ser una herramienta importante.

Aquí les dejamos una lista de traductores en línea que pueden utilizar desde su escritorio o pueden descargar para sus móviles.

1. Google Traductor

Es el más común y se puede utilizar como un traductor de palabra por palabra

o puedes darle en Traducir esta página.

2. Google Translate para móviles

La aplicación para descargar a Android cuenta con 64 idiomas para traducir textos, 17 para traducir voz. Además: Traduce textos de imágenes tomadas por la cámara.

 

También está disponible para descargar por Itunes, pero esta no cuenta con la traducción de textos de imágenes.

3. Bing TranslatorLa tecnología Microsoft Translator se utiliza en numerosos escenarios orientados al usuario final.

 

4. ElMundo.es

El diario El Mundo también tiene su traductor, el cual utiliza tecnología de Reverso

 

5. Traductor Universal

Es una aplicación para Android que es un traductor de textos y de voz.

 

Cuenta con un reconocimiento de voz.

6. Word Lens

Es una aplicación disponible en Itunes con la que puedes traducir textos de imágenes tomadas con la cámara de tu iPhone o iPad. La descarga es gratuita,  pero cada pack de lenguaje para traducir nos cuesta 10 dólares.

Publicado por:

Estudiante de Periodismo en la Universidad Antonio Ruiz de Montoya

Sígueme

COMPATIR EN REDES

NOTICIAS RELACIONADAS

La BBC rediseña su aplicación para iOS y Android

La tendencia que existe por acceder a información a través de dispositivos móviles motivó a la BBC a rediseñar su aplicación BBC News para sistema operativo Android e iOS.

22-01-15

20 aplicaciones útiles para periodistas con Android

Para acabar este 2014, debemos resaltar las herramientas que hemos conocido este año y que serán realmente útiles en tus jornadas periodísticas del próximo año.

27-12-14

Twitter quiere conocer la experiencia de sus usuarios en Android

La compañía anunció un programa exclusivo para los usuarios de Twitter que utilicen dispositivos con sistema operativo Android. El objetivo de la iniciativa es crear una comunidad que pruebe las características actualizadas que se agreguen a la aplicación. Las personas que participen en las llamadas “pruebas Alfa” tendrán que sugerir posibles nuevas funciones o mejoras a […]

09-11-13

COMENTARIOS