Claves

Latinación: proyecto de Univisión en Instagram sobre “ser hispano”

Por @cdperiodismo

Publicado el 21 de marzo del 2016

Latinación es el primer proyecto de Instagram en español en EE.UU. que recorre diferentes identidades de “ser hispano” en el país, en diferentes ciudades, con preguntas sobre la relación de los entrevistados y la política.

Con el hashtag #MiVozImporta, la propuesta la desarrollan los periodistas Mariana Marcaletti y Sergio Peralta, quien convocaron  a fotoperiodistas que retratan a personas latinas que viven en 4 ciudades con alta concentración de población hispana: Miami (Florida), San Antonio (Texas), Nueva York (NY) y Los Angeles (California).

“Más allá de su edad, género o ocupación, todos los entrevistados están de acuerdo en una misma idea que se reitera a lo largo de las entrevistas: la rectificación de que han tomado (ellos, o sus padres por ellos) una buena decisión al venir a Estados Unidos. Pese a las dificultades – como haber sufrido un pasado indocumentado, el desarraigo o la nostalgia por el país de origen – todos ellos creen de forma muy fuerte en el “modo de vida americano” y los beneficios que tiene para su vida”, explica Univisión en la nota donde invitan a la comunidad hispana a compartir su historia.

Q: Where are you from? A: I’m from San Antonio, Texas. I consider myself Hispanic, but I refer to myself as Latina. Q: Why Hispanic? A: Both of my parents are from San Antonio, born and raised, but we descend from Northern Mexico. All of their grandparents are from Mexico. Q: Who are you voting for? A: I’m going to vote for Hilary. I’ve been rooting for her for a long time. Bernie has a lot of good things to say, but I really feel like it’s time for a woman to be in that space and in the White House. Also, she is by far the most qualified. Q: Why do you think it’s important to vote in the US? A: As a journalist, reporting on local government has opened my eyes to the way voting works and the power it holds. The government is really for the community and run by the people through voting. I don’t think anyone should underestimate the power of their voice through voting. Camille García, a 23 year-old journalist, was photographed by @kathrynboydbat in Geekdome Fund’s offices in San Antonio, Texas. #SanAntonio #TX #Texas #portrait #retrato #latino #Hispanic #blackandwhite #MiVozImporta #MyVoiceMatters #VotoLatino #Mexico 🇲🇽

Una foto publicada por Latinación (@latinacion) el

Q: Tell us about you. A: I am from El Salvador and I was born in New York, but my parents are from El Salvador. I grew up in El Salvador. I am an Instagramer and a stop motion animation artist. Q: What’s your favorite thing about the US? A: Well, mainly I have stayed in New York and I think I have just fallen in love with New York and the grittiness of New York. I think the freedom that it allows me to have as an artist and an individual, especially because you get to meet such amazing people. New York is such a melting pot of many different talents and many different cultures. Q: Do you vote? A: I am actually thinking of voting this year for the first time. I think that being a millennial, my voice matters. I thought before it didn’t. You know, one vote, what does it matter? But I think now that my mentality has changed in that I think my voice should be heard. Q: If you could change one thing about the US, what would it be? A: I think that being a second-generation immigrant, it would definitely be beneficial to have more immigrant rights. Because I know that my parents, when they came here—and not just my parents, but my uncles and my aunts—, they kind of had it difficult. I think there should just be more rights for immigrant families. Q: And how did your parents come here? A: They came illegally. Q: Did they come for work? A: There was a war and so my father initially came because he didn’t want to get drafted into war. My mother came because she wanted to work hard enough to be able to bring her brothers over so that they wouldn’t have to go to war either. Q: At that time, did they gain refugee status? A: No. Q: But were they able to obtain citizenship at some point? A: Yes, my mom just got her citizenship. Q: Congratulations! That’s huge. Felicidades. A: Thank you. ¡Muchas gracias! My dad is still a resident. I don’t think he’s up for citizenship yet. But they’re both safe and fine. @vickywolvez was photographed by @markabramsonphoto at Grand Central Terminal in New York City on February 24, 2016. #GrandCentral #ShareGCT #NYC #NewYork #portrait #retrato #Latino #Hispanic #VotoLatino #BlackAndWhite #internationalwomensday #ElSalvador 🇸🇻

Una foto publicada por Latinación (@latinacion) el

P: ¿Cómo te llamas? R: Me llamo Kateri Gutiérrez. P: ¿Te consideras hispana? R: No. Creo que la terminología es demasiado colonial. Creo que soy 50/50 porque, bueno, tengo la piel más oscura de mi familia. Mis primos tienen ojos azules, pelo rubio, pero eso no define quién soy porque todos hemos tenido experiencias diferentes y la palabra ‘hispano’ intenta apropiarse de algo que ya estaba allí, algo que ya era hermoso. P: ¿Hay un término que prefieras utilizar a cambio? R: Me gusta ‘latina’. Creo que tiene un sonido bonito. Me gusta pronunciarla en español, pero cada vez que lo hago asusta a algunas personas, pero nunca lo diré con acento americano. P: ¿Cuánto tiempo has estado en EEUU? R: Nací y crecí aquí. Y me enorgullezco de ello también. P: ¿Qué es lo que más te gusta de EEUU? R: Poder hablar por mi misma y poder decir lo que quiera (se ríe) hasta cierto punto. P: ¿Vas a votar? ¿Cómo crees que las elecciones te afectan? R: Es solo un voto. Puedes verlo de esa manera o puedes verlo como “esto es una representación de mi ejercicio de libertad”. Me enorgullezco de saber qué significa ser estadounidense. P: Si pudieras cambiar una cosa de EEUU, ¿qué sería? R: El espíritu emprendedor. Quiero que los niños lleven a cabo sus sueños. Hablamos mucho sobre los sueños y luego terminamos en estos trabajos sin futuro. ¿Pero cuál es su valor? Ya crecimos luchando, ¿así que por qué tenemos miedo de luchar por algo que pueda realmente llevarnos a donde queremos ir? Quiero motivar a que los jóvenes logren sus sueños. Kateri Gutiérrez, fotografiada por @mercadoseyes en Lynwood, California, el 26 de febrero de 2016. #MiVozImporta #CA #California #LosAngeles #Lynwood #portrait #retrato #latino #Hispanic #Latinación #VotoLatino #BlackAndWhite 🇲🇽

Una foto publicada por Latinación (@latinacion) el


Publicado por:

Sígueme

COMPATIR EN REDES

NOTICIAS RELACIONADAS

Univision tendrá una sección de noticias en inglés

Univision se ha caracterizado como un medio de habla hispana, pero luego de algunas anécdotas en el proceso electoral su perspectiva se ha ampliado. Ahora tendrá una sección de noticias en inglés.

05-07-16

No es una broma: The Onion fue vendida a Univision

La compañía matriz del canal de transmisión en español líder en el país Univision, adquirió una participación de control importante en el sitio de noticias satírico The Onion, informó NPR.

19-01-16

Univision diseñó juego para que los usuarios conozcan el fact-checking político

Univision Noticias retó a los usuarios a jugar desde el móvil con el fact-checking político.Para participar solo hay que ingresar a este link o escanear una imagen desde el chat de Facebook (Messenger) con el móvil.

15-10-16

COMENTARIOS