Cuaderno de estilo
Aprendamos el uso de «persona non grata»
Por Úrsula Velezmoro
Publicado el 22 de Febrero del 2018
Como señala el Diccionario panhispánico de dudas, persona non grata significa ‘persona no grata’ y ‘se usa en referencia a alguien considerado indeseable por un Gobierno o institución’.
Por ser un extranjerismo, se escribe con marca tipográfica (cursivas o comillas) y solo es válida en singular.
Es inadmisible como plural *personas non gratas y adjetivo masculino *non grato.
Fuente:
Diccionario panhispánico de dudas
Publicado por:
Úrsula Velezmoro
Lingüista, máster en Lexicografía Hispánica, docente y correctora de textos. @UitaVelezmoro en Twitter.
Sígueme
COMPATIR EN REDES
NOTICIAS RELACIONADAS
Automotriz o automotor, sobreviviente o superviviente, vergonzoso o vergonzante
Automotor significa ‘relativo a la tracción mecánica o la automación’. Su femenino es automotora o automotriz. Tampoco debemos confundir automovilista (‘persona que conduce un automóvil’) con automovilístico (‘del automovilismo o de los automóviles’).
15-03-12
Expresiones cronológicas: hora, fecha, año, siglo, década y porcentaje
A continuación, algunos consejos sobre cómo escribir estas expresiones en nuestros textos.
26-01-12