Cuaderno de estilo

Aprendamos el uso de «freelance»

Por Úrsula Velezmoro

Publicado el 03 de mayo del 2018

Como señala el Diccionario del español actual, freelance significa ‘profesional que trabaja independientemente, sin contrato fijo con ninguna empresa. También se puede emplear como adjetivo.

Se escribe con marca tipográfica (cursivas o comillas) por ser un extranjerismo crudo.

Según el contexto, el Diccionario panhispánico de dudas recomienda emplear, en su lugar, las grafías españolas independiente, autónomo o por libre.

Fuente:

Diccionario del español actual

Diccionario panhispánico de dudas

Publicado por:

Lingüista, máster en Lexicografía Hispánica, docente y correctora de textos. @UitaVelezmoro en Twitter.

Sígueme

COMPATIR EN REDES

NOTICIAS RELACIONADAS

¿‘Quizá’ o ‘quizás’?

Nuevo post en Cuaderno de Estilo para periodistas.

29-08-13

Un equipo mundial de periodistas a la caza de lectores

Daniel Fletcher, exeditor de Facebook, y los dos fundadores de Backspaces–una aplicación que impulsa la narración–han lanzado una plataforma que tiene como objetivo ayudar a los periodistas independientes para que se les pague por su trabajo. Beacon, el nuevo espacio, permite a los lectores seguir a sus escritores favoritos, previo pago de una cuota mensual.

17-09-13

Aprendamos el uso de ‘hacker’

Hacker significa ‘’pirata informático’. Se debe escribir con una marca tipográfica; es decir, en cursiva.

30-10-14

COMENTARIOS