Cuaderno de estilo

Aprendamos el uso de «freelance»

Por Úrsula Velezmoro

Publicado el 03 de mayo del 2018

Como señala el Diccionario del español actual, freelance significa ‘profesional que trabaja independientemente, sin contrato fijo con ninguna empresa. También se puede emplear como adjetivo.

Se escribe con marca tipográfica (cursivas o comillas) por ser un extranjerismo crudo.

Según el contexto, el Diccionario panhispánico de dudas recomienda emplear, en su lugar, las grafías españolas independiente, autónomo o por libre.

Fuente:

Diccionario del español actual

Diccionario panhispánico de dudas

Publicado por:

Lingüista, máster en Lexicografía Hispánica, docente y correctora de textos. @UitaVelezmoro en Twitter.

Sígueme

COMPATIR EN REDES

NOTICIAS RELACIONADAS

Aprendamos algunos usos del término ‘cualquiera’

Como señala el Diccionario panhispánico de dudas, cualquiera puede funcionar como pronombre, designando, siempre en singular, a una persona indeterminada. Es frecuente su uso con el sentido generalizador de ‘todo el mundo’.

28-02-13

Aprendamos el uso de ‘motu proprio’

Motu proprio significa ‘libre y voluntariamente, por iniciativa propia’.

01-06-17

Cuaderno de Estilo: Aprendamos el uso de judoca

Judoca significa ‘persona que practica el yudo’. También es admisible el uso de yudoca. Se debe evitar el empleo de *judoka y *yudoka.

11-08-16

COMENTARIOS