Cuaderno de estilo

Aprendamos el uso de «freelance»

Por Úrsula Velezmoro

Publicado el 03 de mayo del 2018

Como señala el Diccionario del español actual, freelance significa ‘profesional que trabaja independientemente, sin contrato fijo con ninguna empresa. También se puede emplear como adjetivo.

Se escribe con marca tipográfica (cursivas o comillas) por ser un extranjerismo crudo.

Según el contexto, el Diccionario panhispánico de dudas recomienda emplear, en su lugar, las grafías españolas independiente, autónomo o por libre.

Fuente:

Diccionario del español actual

Diccionario panhispánico de dudas

Publicado por:

Lingüista, máster en Lexicografía Hispánica, docente y correctora de textos. @UitaVelezmoro en Twitter.

Sígueme

COMPATIR EN REDES

NOTICIAS RELACIONADAS

Alcalde usó seudónimo para publicar noticias positivas de su ciudad

El alcalde de Utah, Mike Winder, confesó que ha escrito varios artículos de manera freelance en diversos medios de su ciudad usando un alias. El político criticó que los diarios le dedican mucho tiempo a la cobertura del crimen.

12-11-11

¿Banal o *vanal?

Nuevo post en Cuaderno de Estilo para periodistas.

29-05-14

6 consejos para conseguir oportunidades laborales como periodista freelance

La desventajas para trabajar como freelance parecen determinantes y suficiente excusa como para desanimar a cualquier periodista: la inestabilidad laboral y el pago único por un trabajo que puede durar meses. No obstante, según el reportero freelance Chris Roberts, la mayor ventaja de este trabajo es “la libertad”.

03-10-12

COMENTARIOS