Colaboradores

Automotriz o automotor, sobreviviente o superviviente, vergonzoso o vergonzante

Por Úrsula Velezmoro

Publicado el 15 de marzo del 2012

Por Úrsula Velezmoro, correctora y lingüista.

A continuación, algunos consejos para el uso de estos adjetivos.

Automotor o automotriz

  • Automotor significa ‘relativo a la tracción mecánica o la automación’. Su femenino es automotora o automotriz.

  • No debemos confundir automovilista (‘persona que conduce un automóvil’) con automovilístico (‘del automovilismo o de los automóviles’).

Sobreviviente o superviviente

  • Superviviente y sobreviviente (‘que sobrevive’), ambas formas son correctas.

  • Sobrevivir significa ‘seguir existiendo después de la muerte de alguien, de la desaparición de algo o de un suceso’. También existe supervivir,  variante cultista de uso menos frecuente.

  • Supervivencia (‘acción de sobrevivir’) es más usado que sobrevivencia.

Vergonzante o vergonzoso

  • Vergonzante significa ‘que siente vergüenza’, ‘que se oculta por vergüenza’ o ‘quien pide limosna con cierto disimulo o encubriéndose’.

  • Vergonzoso significa ‘que causa vergüenza’ y ‘que se avergüenza con facilidad o tímido’.

Fuente: Diccionario de la lengua española, Diccionario panhispánico de dudas y Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española de Manuel Seco.

Publicado por:

Lingüista, máster en Lexicografía Hispánica, docente y correctora de textos. @UitaVelezmoro en Twitter.

Sígueme

COMPATIR EN REDES

NOTICIAS RELACIONADAS

¿En suspenso o *en suspense?

Nuevo post en Cuaderno de Estilo para periodistas.

14-08-14

Aprendamos el uso de ‘affaire’

‘Affaire’ Affaire significa ‘negocio, asunto o caso ilícito o escandaloso’ y ‘relación amorosa ocasional’. Se escribe con marca tipográfica (cursiva o comillas). Fuente: Diccionario de la lengua española (vigesimotercera edición).

03-09-15

Nosotros, los correctores

Clases de Periodismo inaugura un nuevo espacio. Se trata de Cuaderno de Estilo, a cargo de la correctora y lingüista Úrsula Velezmoro

27-10-11

COMENTARIOS