Colaboradores
Colindante con o *colindante a, contiguo a o *contiguo de, a favor de o en favor de
Por Úrsula Velezmoro
Publicado el 28 de junio del 2012
Por Úrsula Velezmoro, correctora y lingüista.
A continuación, algunos usos de estas locuciones preposicionales tan empleadas en nuestras notas diarias.
Colindante con o *colindante a
- Colindante significa ‘contiguo’. Solo se construye con la preposición con.
Contiguo a o *contiguo de
- Contiguo a significa ‘que está al lado’. Se debe evitar el uso de *contiguo de.
A favor de o en favor de
- A favor de significa ‘en beneficio o provecho de alguien’. También se puede usar en favor de.
- No es admisible el uso de a favor de cuando significa ‘en el mismo sentido que una fuerza o corriente y recibiendo, por tanto, su ayuda’.
En relación con o *en relación a
- En relación con significa ‘a propósito de’ y ‘en comparación con’. También se puede emplear con relación a.
- El uso de la locución *en relación a no es correcta.
(*) Signo de agramaticalidad.
Fuente: Diccionario panhispánico de dudas.
Publicado por:
Úrsula Velezmoro
Lingüista, máster en Lexicografía Hispánica, docente y correctora de textos. @UitaVelezmoro en Twitter.
Sígueme
COMPATIR EN REDES
NOTICIAS RELACIONADAS
Descarga la “Nueva gramática de la lengua española”
La “Nueva gramática de la lengua española” es un manual con la misma extensión que la Real Academia Española (RAE), pero tratado de forma más resumida para llegar al público general.
08-03-14Aprendamos el uso de “spa”
“Spa” Spa significa ‘establecimiento que ofrece tratamientos, terapias o sistemas de relajación, utilizando como base principal el agua, generalmente corriente, no medicinal’. Se escribe con marca tipográfica (cursivas o comillas). (*) Signo de agramaticalidad Fuente: Diccionario de la lengua española (vigesimotercera edición).
09-04-15