Colaboradores

Colindante con o *colindante a, contiguo a o *contiguo de, a favor de o en favor de

Por Úrsula Velezmoro

Publicado el 28 de junio del 2012

Por Úrsula Velezmoro, correctora y lingüista.

A continuación, algunos usos de estas locuciones preposicionales tan empleadas en nuestras notas diarias.

Colindante con o *colindante a

  • Colindante significa ‘contiguo’. Solo se construye con la preposición con.

 

Contiguo a o *contiguo de

  • Contiguo a significa ‘que está al lado’. Se debe evitar el uso de *contiguo de.

 

A favor de o en favor de

  • A favor de significa ‘en beneficio o provecho de alguien’. También se puede usar en favor de.
  • No es admisible el uso de a favor de cuando significa ‘en el mismo sentido que una fuerza o corriente y recibiendo, por tanto, su ayuda’.

 

En relación con o *en relación a

  • En relación con significa ‘a propósito de’ y ‘en comparación con’. También se puede emplear con relación a.
  • El uso de la locución *en relación a no es correcta.

(*) Signo de agramaticalidad.

 

Fuente: Diccionario panhispánico de dudas.

Publicado por:

Lingüista, máster en Lexicografía Hispánica, docente y correctora de textos. @UitaVelezmoro en Twitter.

Sígueme

COMPATIR EN REDES

NOTICIAS RELACIONADAS

Algunos términos policiacos: ‘fratricida’ y ‘uxoricida’

Nuevo post en Cuaderno de Estilo para periodistas.

08-08-13

Aprendamos el uso de chiita

Chiita (sin tilde por ser una palabra llana acabada en vocal) significa ‘del chiismo, rama del islamismo que considera a Alí sucesor de Mahoma’ y ‘partidario del chiismo’.

07-01-16

¿Cocteles o cócteles?

¿Ambas grafías adaptadas del inglés son correctas?

22-10-18

COMENTARIOS