Coberturas

El New York Times actualiza su manual de estilo

Por Alvaro Reyes

Publicado el 24 de octubre del 2013

gif

No quería quedarse en el tiempo. El New York Times anunció la actualización de su manual de estilo, dado que ha percibido cómo los lectores destacan y cuestionan el debido uso de una palabra.

La organización de noticias había abierto un debate acerca de emplear “gif” y no “jif” para referirse al conocido formato gráfico que hace animaciones. Pero finalmente dio por sentado que el correcto uso es “gif”. Pero esto no se quedó ahí.

The Atlantic Wire reveló que el impreso neoyorquino ha hecho algunos cambios en su redacción de textos. Aunque esto aún es un avance.

Veamos qué cambios se han efectuado en el manual de estilo:

– “e-mail” ya es “email”: El NTY decidió remover el guión que separaba esta palabra “por demanda popular”. Este diario era uno de los pocos que continuaba usando el – en “e-mail”. Associated Press, por ejemplo, lo eliminó para la presentación de propio manual de estilo en 2011.

– Palabras tecnológicas como verbo: Palabras como “twittear”, “google” o “amigo” serán dadas de baja al ser “informales”. El medio no quiere que estos términos demuestren un léxico limitado, sobre todo al abordar temas de tecnología.

– Sin mayúsculas: usar “sitio Web” ya no es una opción. Ahora simplemente se usará el término “web”, sin mayúsculas. Aunque “Internet” continuará escribiéndose en altas.

– Cambio monetario por inflación: El periódico descartará el uso de “récord” y “más grande” para describir un contexto de inflación, o de un crecimiento o baja del valor de la moneda. “Sencillamente, no es preciso describir 1,000 dólares en 2,013 como ” más ” dinero que, por ejemplo , 900 dólares en 1960 … “. Margart Sullivan, defensora del lector del medio, ya había dado su parecer al respecto en una de sus recientes columnas.

Fuente: The Atlantic Wire

Publicado por:

Editor de contenidos en @cdperiodismo

Sígueme

COMPATIR EN REDES

NOTICIAS RELACIONADAS

‘Los periodistas tienen que reconocer que necesitan un diálogo con los lectores’

En una amplia entrevista para Fast Company, Nicholas Kristof, periodista y columnista de The New York Times, analiza el rol de los periodistas, las redes sociales y los riesgos de la inmediatez.

10-01-12

The New York Times eliminará su área de Medio Ambiente

Según Inside Climate News, las posiciones de editor de Medio Ambiente y editor adjunto serán eliminadas. Se desconoce el destino de la plataforma Green Blog, que es manejado por dicha área.

11-01-13

Manuales de estilo: ¿Son necesarios en la era de Internet?

Lingüistas y periodistas coincidieron en señalar que prácticamente cualquier persona pueda promover un medio de comunicación en internet y en ese sentido se hacen necesarios los manuales de estilo fiables y accesibles para ofrecer criterios de corrección lingüística e informativa.

14-10-15

COMENTARIOS