Cuaderno de estilo
Aprendamos el uso de «freelance»
Por Úrsula Velezmoro
Publicado el 03 de mayo del 2018
Como señala el Diccionario del español actual, freelance significa ‘profesional que trabaja independientemente, sin contrato fijo con ninguna empresa. También se puede emplear como adjetivo.
Se escribe con marca tipográfica (cursivas o comillas) por ser un extranjerismo crudo.
Según el contexto, el Diccionario panhispánico de dudas recomienda emplear, en su lugar, las grafías españolas independiente, autónomo o por libre.
Fuente:
Diccionario del español actual
Diccionario panhispánico de dudas
Publicado por:
Úrsula Velezmoro
Lingüista, máster en Lexicografía Hispánica, docente y correctora de textos. @UitaVelezmoro en Twitter.
Sígueme
COMPATIR EN REDES
NOTICIAS RELACIONADAS
Aprendamos el uso de ‘mitin’
Mitin significa ‘reunión de personas para escuchar discursos políticos’.
02-10-14
Blog de Tumblr anuncia cuánto pagan los medios a los fotógrafos freelance
¿Eres un fotógrafo freelance? Si estás interesado en conocer cuánto pagan los medios de comunicación en Estados Unidos por piezas gráficas, el blog en Tumblr “Who pays Photographers?” te brindará datos que podrás tomar en cuenta.
01-08-14
Aprendamos a separar las sílabas en el texto
Cuando nos falta espacio en nuestra nota, nos vemos obligados a cortar las palabras manualmente con guiones. Sin embargo, debemos seguir ciertas recomendaciones.
18-10-12