Úrsula Velezmoro – Clases de Periodismo

Aprendamos el uso de espóiler

Úrsula Velezmoro — Sun, 08 Sep 2019 21:58:28 +0000

Como señala el Libro de estilo de la lengua española, el término adaptado espóiler (del inglés spoiler) significa ‘anticipo o adelanto del desenlace o de una parte de la trama de una película, un relato de ficción o una declaración, que resta interés por la resolución final’. Su plural es espóileres.

Si se emplea el uso del anglicismo spoiler, este se debe escribir con marca tipográfica (cursiva o comillas).

Aprendamos a escribir el nombre de impuestos

Úrsula Velezmoro — Thu, 13 Dec 2018 22:15:25 +0000

Como señala la Ortografía de la lengua española, las denominaciones de impuestos se escriben siempre en minúscula (impuesto a la renta). Solo las siglas que generan se escriben con mayúsculas (IR).

Fuente:
Ortografía de la lengua española

¿La CADE o *el CADE?

Úrsula Velezmoro — Thu, 29 Nov 2018 17:13:59 +0000

Como señala la Ortografía de la lengua española y el Diccionario panhispánico de dudas, las siglas adoptan el género de la palabra que constituye el núcleo de la expresión abreviada, que normalmente ocupa el primer lugar en la denominación. En este caso, lo correcto es la CADE, porque se refiere a «la Conferencia Anual de Ejecutivos».

(*) Signo de agramaticalidad.

Fuente:

Diccionario panhispánico de dudas

Ortografía de la lengua española

¿Cocteles o cócteles?

Úrsula Velezmoro — Mon, 22 Oct 2018 18:08:21 +0000

Ambas grafías adaptadas del inglés son correctas. En América se prefiere la forma aguda coctel (plural cocteles), mientras que en España solo se usa la forma llana cóctel (plural cócteles).

Como señalan los diccionarios académicos, coctel o cóctel significa ‘bebida compuesta de una mezcla de licores’, ‘reunión o fiesta donde se toman cocteles’ y ‘mezcla de cosas diversas’.

Fuentes:
Diccionario de americanismos
Diccionario de la lengua española
Diccionario panhispánico de dudas

Aprendamos el uso de provida

Úrsula Velezmoro — Thu, 13 Sep 2018 16:04:39 +0000

Como señala la Ortografía de la lengua española, provida significa ‘a favor de la vida’. Se escribe junto, con minúscula inicial y sin guion. Únicamente, llevará mayúscula inicial cuando forme parte de un nombre propio.

Fuente:

Ortografía de la lengua española

Aprendamos el uso de «pro tempore»

Úrsula Velezmoro — Thu, 26 Jul 2018 15:26:36 +0000

Como señala el Diccionario de la lengua española, la locución latina pro tempore significa ‘temporal o transitoriamente’. Se escribe con marca tipográfica (cursivas o comillas) y sin tilde.

Fuente:

Diccionario de la lengua española

¿Israelí o israelita?

Úrsula Velezmoro — Thu, 19 Jul 2018 21:30:30 +0000

Como señala el Diccionario panhispánico de dudas, israelí significa ‘del moderno Estado de Israel’; en cambio, israelita es sinónimo de ‘hebreo’ y ‘judío’, tanto en sentido histórico como religioso. No se debe emplear la grafía israelita como gentilicio del moderno Estado de Israel.

Fuente:

Diccionario panhispánico de dudas

Aprendamos el uso de «in extremis»

Úrsula Velezmoro — Wed, 11 Jul 2018 17:50:30 +0000

Como señala el Diccionario panhispánico de dudas, in extremis significa ‘en el último momento’. Esta locución latina se escribe con marca tipográfica (comillas o cursivas).

Fuente:

Diccionario panhispánico de dudas

¿Réferi o árbitro?

Úrsula Velezmoro — Thu, 14 Jun 2018 14:55:03 +0000

Ambos términos son admisibles; sin embargo, se prefiere el empleo de árbitro. Como señala el Diccionario panhispánico de dudas, réferi o referí , adaptación de la palabra inglesa referee, significa ‘persona que, en un encuentro deportivo, cuida de la aplicación del reglamento’. El plural es réferis y referís, respectivamente.

Fuente:

Diccionario panhispánico de dudas

¿Cuórum o *quórum?

Úrsula Velezmoro — Fri, 08 Jun 2018 22:14:21 +0000

Como señala el Diccionario de la lengua española, cuórum es la adaptación al español del latinismo quorum. Se desaconseja el uso de *quórum.

Cuórum se escribe sin marca tipográfica por ser una palabra adaptada. En el caso del latinismo quorum, este lleva marca tipográfica (comillas o cursiva).

(*) Signo de agramaticalidad

Fuente:

Ortografía de la lengua española