Por Óscar Durán Ibatá (*)

Muchos de los textos e investigaciones que he escrito y de los temas que suelo trabajar en mis clases de periodismo, estaban amparados en manuales de estilo o en códigos de ética de diferentes medios de comunicación que se han tenido que reinventar y actualizar. En ocasiones, me enfrenté a la posibilidad de volver a aprender y desaprender varios conceptos y palabras que solía utilizar en el cubrimiento de temas relacionados, por ejemplo, con violencia, guerra o conflicto armado.

En mi última experiencia, no solo estaba el reto de contar historias que tenían un delicado manejo de fuentes, sino que también exigía una mayor preparación y un cuidado más riguroso para el momento de la escritura y en el desarrollo del relato.

Como coordinador del CrossmediaLab de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, y junto al Comité Internacional de la Cruz Roja, el colectivo artístico La Gente del Común y el medio 070 del Centro de Estudios en Periodismo de la Universidad de los Andes, tenemos la tarea recuperar la memoria de un grupo de desaparecidos a través de la relación que tienen sus familiares con diferentes objetos que les pertenecieron, para poder narrar, a través de ellos, los distintos sentimientos que se apoderan de sus familias, que también sufren en la desaparición y el olvido.

El proyecto está todavía en etapa de producción, tiene un nombre muy bonito: Inventario de Ausencias, pero el reto de escribir unas historias que tenían como común denominador narrar la desaparición desde lugares y objetos a través de los cuales se pueda narrar la ausencia de quienes no están y la incertidumbre de quienes los siguen esperando y buscando, nos expuso, junto a mis colegas, a revisar las formas como contamos y a pensar dos veces antes de escribir cualquier palabra que tuviera que ver con la investigación.

Así, por ejemplo, en mi proceso de formación permanente como periodista, nunca he asumido los términos que usan los actores armados. Intento, en mis escritos, no incorporar lenguaje ni términos propios de la guerra ni la interpretación que hacen de ellos cada uno de los bandos. En su lugar, he tratado de utilizar términos que tiendan a describir sin calificaciones o juicios de valor a los diferentes actores armados. Ya, de entrada, para este proyecto que nos convoca, debía entender que el Derecho Internacional Humanitario (DIH) distingue entre conflictos armados internacionales, que enfrentan a dos o más Estados, y conflictos armados no internacionales, que tienen lugar entre fuerzas gubernamentales y grupos armados no estatales.

Pues bien, de estos últimos, el Comité Internacional de la Cruz Roja -CICR considera que hay al menos cinco conflictos armados no internacionales en Colombia, cuatro entre el Gobierno y el Ejército de Liberación Nacional (ELN), el Ejército Popular de Liberación (EPL), las Autodefensas Gaitanistas de Colombia (AGC) y las antiguas estructuras del Bloque Oriental de las FARC-EP que no se acogieron al proceso de paz. Existe también un quinto entre el ELN y el EPL, cuyo epicentro es la región del Catatumbo. Con este panorama, y advirtiendo que en los últimos meses algunos funcionarios públicos vienen expresando que en Colombia no hay un conflicto armado sino apenas una amenaza terrorista, el reto resulta inquietante.

La precisión en el lenguaje para este tipo de trabajos periodísticos cobra, en circunstancias de guerra, conflicto armado interno, conflicto armado no internacional o hechos terroristas, una importancia mayor, y los periodistas debemos sopesar en cada momento y circunstancia las palabras que empleamos para calificar o describir los hechos.

Durante muchos años, pero, sobre todo, en diferentes medios colombianos, palabras como “cuadrilla”, “bandoleros”, “narcoterroristas”, “autodefensas ilegales”, “chulos” y otras que los estamentos armados, legales e ilegales, usaban para referirse unos a otros, así como términos como “retención” o “prisioneros de guerra” para referirse al secuestro, no formaron parte del lenguaje periodístico y debían ser citados estrictamente entre comillas y atribuidos. Así lo recuerda un editor tan atizado como Álvaro Sierra.

Por el contrario, los términos “guerrilla”, “paramilitares” o “autodefensas”, “frente”, “cuadrilla” “grupos armados” o “grupos armados ilegales”, “secuestrados” o “rehenes”, fueron las palabras que usaron más activamente los periodistas para referirse a estos grupos y a estos hechos.

Ahora, y recociendo que el proyecto Inventario de Ausencias tiene sus propias lógicas, intereses y púbicos, debía saber que, para el Derecho Internacional Humanitario, un corresponsal de guerra no siempre es un corresponsal de guerra, sino un “periodista incorporado”, pues es un término nuevo que se emplea en referencia a los periodistas que acompañan a las fuerzas armadas en la búsqueda de alguna información. Si bien ese término no aparece en ninguna disposición del derecho internacional humanitario y no se ha definido hasta ahora, según lo establece el Glosario de Derecho Internacional Humanitario (DIH) para profesionales de los medios de comunicación, expedido por el Comité Internacional de la Cruz Roja en 2016, muchas veces se equipara a los corresponsales de guerra con los llamados “periodistas incorporados”, sin embargo, a estos últimos no se les considera corresponsales de guerra, a menos que la fuerza armada pertinente los haya autorizado oficialmente para que la acompañen.

Los medios no aconsejaban el uso de transporte militar y el alojamiento en instalaciones militares, aunque, en situaciones en las que era imposible el acceso a ciertos lugares por otros medios, y sobre la base de una autorización de la dirección, se podían utilizar. Si bien se desaconsejaba como práctica regular participar en misiones u operaciones con las tropas o con los servicios de seguridad, en varios casos específicos fueron necesarias dichas prácticas para la elaboración de la información.

Otro caso emblemático en esta experiencia, tiene que ver con algunos términos que en el lenguaje periodístico significan una cosa y para el Derecho Internacional Humanitario significan otra. En el texto Los 10 términos que no se pueden confundir a la hora de hablar de DIH del Comité Internacional de la Cruz Roja, uno de los conceptos más llamativos es el de la palabra secuestro, que no debe ser confundida con los conceptos prisioneros de guerra o rehenes.

El texto los define de esta manera: “Los prisioneros de guerra suelen ser miembros de las fuerzas armadas de una de las partes en conflicto que caen en poder del adversario. Pero este estatuto solo se aplica en conflictos armados internacionales. Por ende, los prisioneros de guerra no existen legalmente en Colombia. El término secuestrado no existe en el DIH. No obstante, sí existe el concepto de «persona detenida a razón del conflicto» cuando son miembros de una de las partes y el de rehén (según el Artículo 5 del Protocolo II Adicional a los Convenios de Ginebra de 1949). El Código Penal Colombiano incluye los conceptos de secuestro simple (Artículo 168) y el secuestro extorsivo (Artículo 169).

Las normas del DIH no prohíben que una parte en conflicto detenga a miembros de la contraparte que, por una razón u otra, no pueden seguir combatiendo. Lo que sí dejan claro es que todas las personas que estén privadas de su libertad en medio del conflicto deben ser tratadas con humanidad en toda circunstancia, sin ninguna distinción de carácter desfavorable.

La toma de rehenes es una práctica prohibida en el Artículo 3 Común de los Convenios de Ginebra y constituye un crimen de guerra. Dicho acto consiste en la aprehensión, detención o retención de una persona acompañada con la amenaza de matar, hacer daño o continuar deteniendo, con el fin de hacer que una tercera parte haga o se abstenga de hacer algo como condición implícita o explícita para la liberación, seguridad o bienestar del rehén”.

Independiente de lo que sigamos aprendiendo en la elaboración de este especial periodístico sobre los desaparecidos, esta experiencia nos ha servido para seguir creyendo en la necesidad de que los periodistas, redactores y editores que cubren estas áreas en Colombia, se especialicen en el uso de los términos prácticos, académicos y científicos, no tanto en técnicas de cubrimiento de fuentes específicas, sino en el manejo y estudio a fondo de los temas y conceptos involucrados. El buen periodista no será el que se limite a tener contactos para las historias, sino aquel a quien un conocimiento a fondo de los temas le permitirá no solo el acceso a la noticia y a las fuentes relacionadas, sino que será capaz de ofrecer contexto, análisis, explicación y precisión al presentarla.

(* ) Óscar Durán Ibatá es docente y periodista de Colombia.

Los estudiantes no han aparecido ni se ha hecho justicia con los responsables de su desaparición. En esa fecha, la policía de Iguala asesinó a tres civiles, incluido un menor, e hirió a una veintena de personas al reprimir a estudiantes de la escuela rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa.

Todo parece indicar que el entonces alcalde, José Luis Abarca, ordenó la represión de los normalistas que concluyó con la desaparición de los 43 estudiantes. 

Las autoridades prácticamente dieron por cerrado el caso al concluir que los jóvenes fueron ejecutados e incinerados en el basurero de Cocula, contiguo a Iguala, en el estado de Guerrero.

Los  medios de comunicación en México están siguiendo en tiempo real la marcha.

VEAMOS LOS EJEMPLOS:

La Jornada ha preparado líneas de tiempo y gráficas para seguir informando sobre los desaparecidos. En Twitter se informa en tiempo real con el hashtag #AyotzinapaUnAño.

Sigue la Cobertura al minuto: #Ayotzinapa a un año, la herida sigue abierta -> http://t.co/tNlMsLTOJY pic.twitter.com/fcZxwkCObC

— La Jornada (@lajornadaonline) septiembre 26, 2015

Seleccionamos 10 especiales periodísticos para estar bien informados y no olvidar Ayotzinapa.

1. Ayotzinapa: ¿cómo y cuándo México se volvió tan feroz?

2. Caso Ayotzinapa: La noche más oscura de México.

3. Los padres de Ayotzinapa

INTERACTIVO 10 padres de Ayotzinapa hablan de sus hijos desaparecidos http://t.co/SuA4Dd5iwn https://t.co/D9PzVq1rgd

— Expansión (@ExpansionMx) September 26, 2015

4. La herida abierta de Ayotzinapa: ¿Qué se sabe a un año de la tragedia que conmovió al mundo?

5. ¿Qué pasó con los 43 de Ayotzinapa? Ha pasado un año y poco se sabe.

6. La historia; víctimas y sospechosos, todo sobre los 43 de #Ayotzinapa 

7. Ayotzinapa, a un año de las desapariciones

8. Todo sobre Ayotzinapa

9. #Ayotzinapa Una búsqueda inagotable

10. Ayotzinapa, un año después

#Ayotzinapa : Periodistas reconstruyen la noche del horror en Iguala http://t.co/irX3WCuTmt pic.twitter.com/YYD2RYoNJ9

— Clases de Periodismo (@cdperiodismo) September 21, 2015

Además, en ese mismo periodo, hay 103 reporteros que fueron asesinados. Veracruz y Chihuahua registran la mayor cantidad de homicidios con 16 casos respectivamente.

Le sigue Tamaulipas, con 13; Guerrero, con 11; Sinaloa; con 7; Oaxaca, con 6; y Durango, con 5.

“Vamos a construir un grupo de trabajo con el titular de la Fiscalía para que nos diga con claridad qué sucede en concrete, cuáles son las debilidades en estos casos”, sostuvo el titular de la comisión, Roberto Gil.

Según el diario El Universal, la institución presenta “debilidad” para resolver estos casos. La impunidad reina en el país y no llega la justicia para las familias de los periodistas asesinados.

En esta oportunidad su presencia en el Zocalo, durante el mitin del partido Morena, no pasó desapercibida. Ella leyó un emotivo discurso donde contaba la situación en la que viven los estudiantes de la Normal Rural de Ayotzinapa. «Cuando a uno de ellos le sirvieron leche exclamó que era la primera vez que la veía y sonrió al decir que le gustaba. Así como la leche, son muchos los alimentos que los chavos desconocen», manifestó.

Luego recordó que la marcha realizada en el nombre de los 43 estudiantes desaparecidos «resultó cinco veces mayor que la consignada por los medios: 350 mil personas, un río de gente seguía entrando y abarrotaba las calles aledañas al zócalo de por si lleno a reventar» y agregó que «no se vale desviar la investigación de los hechos y deslizar en conferencias de prensa que se trata de un enfrentamiento entre cárteles. Tampoco se vale implicar a los muchachos en grupos guerrilleros. El ‘caso Iguala’ es una mancha atroz en la vida oficial y política de nuestro país ya de por sí hundida en el lodo».

No es la primera vez que la conocida «Poni» alza la voz en nombre de lo que considera justo. En una oportunidad declaró que el periodismo no se puede concebir sin compromiso político, sobretodo en América Latina. «Tu te metes de periodista y lo primero que haces es indignarte, la propia realidad te obliga», aseveró en ese momento.

En la concentración, Elena Poniatowska leyó los 43 perfiles breves sobre los estudiantes desaparecidos que realizó el periodista París Martínez. La cronista mencionó, uno a uno, los nombres de los jóvenes. Parecía no cansarse, pero por un momento se desvaneció. Sin embargo, continuó. «A Luis Ángel Abarca Carrillo, de 21 años, de la Costa Chica, de San Antonio, municipio de Cuautepec lo apodan Amiltzingo. Muy cariñoso, es miembro de la “Casa Activista” en la que los normalistas pueden inscribirse para recibir formación política. Allá adentro resuena el nombre de Lucio Cabañas. Los ricos de Guerrero consideran revoltosos a los normalistas porque el héroe al que buscan imitar es el guerrillero Lucio Cabañas que también fue maestro», se le escucha, hasta que llegó al nombre número 43 y dijo, determinante: «estamos ante una catástrofe nacional».

Elena Poniatowska, la hija de un príncipe polaco, tiene más de 8 décadas pero no está cansada. Ella finaliza su discurso invitando a los mexicanos a indignarse. «Frente al terror solo queda la unión de un pueblo que se levanta y grita como lo ha hecho durante días: ‘Vivos se los llevaron, vivos los queremos'».

Puedes leer el discurso completo haciendo clic aquí.

Foto: Saúl Ruiz.

Al menos 30 periodistas han sido secuestrados, tomados como prisioneros o han desaparecido tras haber sido amenazados por extremistas en Siria. Esta cifra no tiene precedentes, y muchas organizaciones de noticias mantienen el dato fuera de la agenda pública con la esperanza de ayudar a negociar la liberación de los reporteros en cautiverio, de acuerdo con un informe de Associated Press.

Otros 52 reporteros han fallecido durante la guerra civil siria a principios de 2011, señala el Comité para la Protección de Periodistas en Nueva York. Reporteros sin Fronteras citó cifras más altas: unos  60 «proveedores de noticias» fueron detenidos y más de 110 han muerto.

La discrepancia se debe a las diversas definiciones de lo que significa la palabra ‘periodista’, pues algunos se identifican como activistas afiliados a oficinas de medios de comunicación locales. En este rubro se ubican a los blogueros que sin ser periodistas reportan desde zonas de conflicto.

DATOS:

• Se ha documentado cerca de 24  periodistas desaparecidos a principios de este año (ahora están a salvo).
• Se cree que los grupos yihadistas son los responsables de la mayoría de secuestros desde el verano.
• Al desalentar a los periodistas con experiencia en territorio sirio, los secuestros disminuyen, así como la capacidad de los medios de comunicación para ofrecer un punto de vista imparcial sobre el terreno.

«Es vital que los periodistas sean testigos y cuenten la historia de la guerra civil de Siria», refiere el editor senior de AP John Daniszewski.

«La impunidad con la que los periodistas son atacados y secuestrados en este conflicto significa que tenemos que ser doblemente cautelosos . No es un espacio para los principiantes, pues un cuidado extremo debe ser ejercido para obtener las noticias. Los actores en la guerra civil deben reconocer y proteger el derecho de los periodistas a cubrir de manera justa y precisa como un derecho humano básico «, añade.

AP publicó una lista que incluye los nombres de 1o periodistas que han sido identificados por sus medios o familias como prisioneros o desaparecidos en Siria.

–Bashar Al Kadumi: Es un periodista jordano de origen palestino que se encontraba trabajando para el canal de noticias Al- Hurra. Fue secuestrado 20 de agosto después de cruzar a Siria desde Turquía.

– Edouard Elias y Didier Francois: Ambos periodistas franceses pertenecen a Europe 1 radio. Ellos fueron secuestrados el 6 de junio cuando se dirigían a la ciudad de Aleppo.

– James Foley es de EE.UU, y  fue visto el pasado 22 de noviembre en el noroeste de Siria. Estaba haciendo videos para la agencia AFP y GlobalPost .

– Los franceses Nicolas Henin y Pierre Torres: Reportero y fotógrafo, respectivamente, fueron secuestrados el 22 de junio por un grupo no identificado en Raqqa.

– Samir Kassab (ciudadano libanés):  Trabajaba como camarógrafo para el canal satelital Sky News Arabia y fue secuestrado 15 de octubre.

– Marc Marginedas (periodista español): Pertenece a El Periódico y fue secuestrado 4 de septiembre 2012.

– Ishak Mokhtar: Este reportero de Sky News Arabia fue secuestrado el pasado 15 de octubre.

– Austin Tice (EE.UU). Era freelance para McClatchy, The Washington Post y Al- Jazeera Inglés. Desapareció 13 de agosto 2012,  en Damasco.

Vía Haaretz/Associated Press

El presidente sirio, Bashar Al-Asad, aseguró que no conocía la situación actual de los periodistas James Foley (EE.UU.) y Domenico Quirico (Italia), desaparecidos en Siria, un país que vive en guerra civil desde hace aproximadamente dos años.

Si bien la familia del periodista estadounidense afirmó a principios de mayo que el reportero estaba detenido por agentes de los servicios secretos sirios, el cuestionado presidente negó en una entrevista al diario «El Clarín» de Argentina, que conozca el paradero y la situación de los periodistas.

Al-Assad agregó que hay reporteros y fotógrafos que ingresan a Siria de forma ilegal desde zonas donde hay presencia terroristas y esto los expone a varios peligros. Además, señaló que muchas veces tropas militares han liberado a periodistas extranjeros que estaban secuestrados y que, una vez rescatados, el gobierno sirio se comunica  con el país del que provienen.

De acuerdo con los extractos difundidos, cuando se le preguntó por los casi 70 mil muertos y desaparecidos durante la crisis en Siria, Al-Assad dijo dudar de la credibilidad de las fuentes que proyectan esas cifras: «Muchos de los muertos de los que hablan son extranjeros que vinieron a matar al pueblo sirio. No son sirios. Para nosotros cada sirio muerto supone una pérdida», declaró.

LOS DESAPARECIDOS:

James Foley es un periodista independiente de 39 años que realiza reportajes para el GlobalPost, la Agencia France Presse y otros medios internacionales. Fue secuestrado en el noroeste de Siria el 22 de noviembre de 2012.

Domenico Quirico es un periodista experimentado de 62 años. Entró en Siria procedente de Líbano el 6 de abril, según La Stampa, diario donde labora. Desde el 9 de abril se perdió todo contacto con él.

Un grupo de periodistas y cineastas iniciaron este lunes una campaña de crowfunding para financiar colectivamente la realización de un documental que cuenta la historia de madres que buscan a sus hijos desaparecidos en México.

Retratos de una Búsqueda, dirigido por la cineasta y periodista Alicia Calderón, busca recaudar 90 mil pesos (aproximadamente US$ 6901) en un plazo de 40 días, que concluirá el 28 de diciembre). Si llegan a la meta, el documental se estrenará en el 2013. Si no lo consiguen, el dinero será devuelto a todos los aportantes.

Para recibir las donaciones han recurrido a la plataforma www.idea.me, a través de la cual se podrán hacer aportaciones desde 11,33  a 755, 56  dólares, pagando con una tarjeta de crédito o una cuenta de Pay Pal. A cambio, se otorgarán recompensas que van desde un agradecimiento en los créditos finales de la película, polos, tazas, el DVD de la película o convertirse en coproductores. 

El crowfunding se ha vuelto un modelo muy popular en Estados Unidos y en Europa para financiar de forma colectiva o masiva proyectos independientes y está comenzando a despuntar en América Latina con campañas para publicar libros y hacer la películas.

Calderón ha trabajado como periodista en el Grupo Reforma, Público-Milenio y Associated Press. La acompañan en esta aventura la productora Karla Uribe, la fotógrafa y documentalista Dalia Huerta y la periodista Gricelda Torres, reconocida por su cobertura de temas de derechos humanos.

Mira el video sobre el documental:

Estuvo desaparecida desde la madrugada del viernes 8 de junio y -a pesar de que sabemos que su hijo y ella se encuentran bien- la reportera saltillense solicitó el 15 de junio apoyo federal para salvaguardar su vida y la de su hijo de dos años.

El mismo día, el Presidente Felipe Calderón aseguró en su cuenta de Twitter que Cardoso contará con protección de la Procuraduría General de la República (PGR) y así lo confirmó ayer Cardoso, quien se mostró muy agradecida y confirmó que desde el viernes ella y su hijo pernoctan en un lugar seguro gracias a que su caso ya fue tomado por la Fiscalía de delitos contra la libertad de expresión.

La reportera del periódico Zócalo de Coahuila agradeció también -vía Twitter- a la organización civil Artículo 19, que promueve el derecho a la libertad de expresión.

Gracias a Dios esta noche mi hijo y yo dormiremos en 1 lugar seguros, la ayuda ha llegado!!!D todo corazon gracias a kienes rezan x nosotros

— Stephania Cardoso (@StefanaCardoso) junio 17, 2012

Gracias por el apoyo a @article19mex y Laura A. Borbolla fiscal Especial pa la Atención d Delitos cometidos Contra la Libertad de Expresión

— Stephania Cardoso (@StefanaCardoso) junio 17, 2012

Tambien ha toda la gente q ha rezado x nosotros y quienes han apoyado para salvaguardarnos @PGR_mx mx y @FelipeCalderon

— Stephania Cardoso (@StefanaCardoso) junio 17, 2012

Mientras haya vida, hay esperanza!!!Bendito Dios x permitirm ver d nuevo la luz del sol, escuchar los pájaros cantar y ver a mi bb despertar

— Stephania Cardoso (@StefanaCardoso) junio 17, 2012

La vida se acaba cuando dejas de soñar, la esperanza cuando dejas de creer…Esto aun no ha terminado y yo quisiera q todo sea un mal sueño

— Stephania Cardoso (@StefanaCardoso) junio 17, 2012

Tmbn las mujeres fuertes se sienten débiles por un momento y el llanto brota d sus ojos para liberar el dolor…Buenas noches, Dios conmigo

— Stephania Cardoso (@StefanaCardoso) junio 18, 2012

@twalex2 @reporteroxtremo @alejandromtzRCG ya lo se los 4 Fantásticos, los quiero bastantisimo me hacen mucha falta…Q dios los bendiga!!

— Stephania Cardoso (@StefanaCardoso) junio 18, 2012

@8Lolis gracias de todo corazón, las oraciones, los comntarios y el apoyo m fortalece…Y el hombrecito d mi vida tmbn y aqui esta a mi lado

— Stephania Cardoso (@StefanaCardoso) junio 18, 2012

Me doy cuenta que Dios existe, cuando abro los ojos y veo ha mi hombrecito aun soñando, sin darse cuenta me da mucha fuerza y ganas d luchar

— Stephania Cardoso (@StefanaCardoso) junio 18, 2012

Con información de Milenio

«Seguimos trabajando en las primeras declaraciones y diligencias que el MP está llevando a cabo pues hay varias líneas de investigación y principalmente lo importante es encontrarla. Estamos trabajando en su paradero y por supuesto también en todo el entorno laboral (… ) esperemos pronto tener resultados», dijo.

Mientras tanto, los amigos y compañeros de trabajo de Stephania Cardoso se preguntan en las redes sociales por el paradero de la reportera y de su pequeño hijo. En Twitter continúan las preguntas sin respuesta:

@StefanaCardoso donde estas amiga?

— Eddgar Mendicutti’ (@EdgarMendicutti) junio 13, 2012