Este proyecto para iOS  usa Google Translate para traducir cualquier frase, y después, de forma automática, realiza la traducción inversa para garantizar el mejor resultado.

La app ha sido creada por el programador Ishmael Shabazz, programador que paga a Google 20 dólares por cada millón de caracteres traducidos. La app tiene publicidad, pero con una suscripción de 2 dólares al año te libras de los molestos anuncios, informa The Verge.

La puedes probar aquí.

Yandex Traductor usa un sistema de aprendizaje automático (machine learning) para sumar nuevos idiomas a su plataforma.

Los desarrolladores del traductor explicaron a Sputnik News que el sistema aprende nuevos idiomas en dos etapas, siendo la primera el reconocimiento de los rasgos fundamentales de estos, como son su morfología y sintaxis a través de los casos más frecuentes.

La segunda parte corresponde a la asociación de los datos disponibles con los de otras lenguas relacionadas que Yandex Traductor ya conoce para así crear un modelo morfológico para el nuevo idioma.

Mientras el servicio Google Traductor ofrece la posibilidad de traducir más de un centenar de idiomas, su competidor ruso Yandex por ahora cuenta solo con 94. Sin embargo, la empresa informática rusa da la posibilidad de traducir lenguas minoritarias, y hasta incluye el idioma élfico, sindarin.

El élfico es un idioma ficticio cuyo creador original es J. R. R. Tolkien, autor de El hobbit y de El señor de los anillos. Existen dos dialectos élficos importantes: quenya y sindarin.

Los representantes de la compañía informática rusa señalan que uno de los servicios usados frecuentemente es la traducción del latín.

Lo puedes probar aquí

En este tiempo, informa Google, ha trabajado «para perfeccionar la plataforma, incluyendo cada vez más idiomas y desarrollando nuevas aplicaciones y funcionalidades que ayudan a derribar las barreras del lenguaje». 

El Traductor de Google permite traducir textos, imágenes, documentos e incluso sitios web completos instantáneamente. 

La plataforma de Google comenzó en 2006 con traducciones basadas en el aprendizaje de las máquinas entre inglés, árabe, chino y ruso.

Dato: Más de 1000 millones de traducciones diarias facilitan la vida de más de 500 millones de personas en todo el planeta. De hecho, se traducen más de mil millones de palabras.

ASÍ FUNCIONA

La  plataforma utiliza un método llamado Traducción Automática Estadística que procesa miles de textos ya traducidos para determinar patrones y se basa en un análisis estadístico de las palabras para traducir texto, voz, imágenes o video en tiempo real de un idioma a otro, explica Google.

Más de 1 millón de colaboradores ayudan a mejorar las traducciones y que son vitales para sumar nuevos idiomas. Solo el año pasado (2015) sumaron 50 millones de contribuciones y ayudaron a lanzar 10 nuevos lenguajes.

Algunas funciones del Traductor de Google

1. Traducción de texto: Traducir palabras o frases. Para algunos idiomas, está disponible la posibilidad de escuchar la traducción.
2. Traducir imágenes: Con la app se puede traducir texto de imágenes, ya sea en una foto que haya tomado o esté guardada en la cámara. Word Lens sirve para leer menús de restaurantes, letreros en las calles y mucho más.
3. Traducir sin conexión: Es posible descargar idiomas al dispositivo para poder usar la aplicación cuando no se dispone de conexión a Internet. Es ideal para cuando se está de viaje y no tiene acceso al plan de datos.
4. Traducción por voz: Al hablar al micrófono, el Traductor detectará la voz y traducirá el contenido al idioma seleccionado.
5. Traducir escribiendo a mano: Al tocar el ícono de escritura táctil es posible escribir caracteres y ver su traducción a través de la aplicación .
6. Traducción de una conversación bilingüe: El Traductor  puede ser un intérprete simultáneo para mantener conversaciones entre dos personas que no hablan el mismo idioma. Es necesario seleccionar la combinación de idiomas entre los que se quiere conversar y la app detectará automáticamente cuáles son los lenguajes y hará la respectiva traducción.
7. Traducción de páginas web y documentos:  Simplemente hay que ingresar a la página del Traductor de Google y cargar el documento o link del sitio web a traducir.

Obviamente, el lao, idioma que se habla en la República Democrática Popular Laos, ubicado en el sureste asiático,  ha cumplido con las expectativas del gigante de la Internet, de lo contrario no estaría disponible ahora.

No obstante, según la compañía, «la calidad de la traducción es inferior en comparación con la de otros idiomas que ofrecemos», y que la opción de Lao fallará en situaciones «donde las traducciones más precisas son necesarias». En este sentido, Google viene pidiendo la colaboración de la personas que dominen este idioma, para ir agregando palabras o frases y su traducción.

Mike Sefano, editor de Storyful cuenta en su artículo  que ahora le resulta menos complicado tener fuentes en otros idiomas, mantener conversaciones con sus colegas de otros países gracias a la extensión de Google Traductor de Chrome.

Existen limitaciones como que las traducciones no son exactas. Y eso debemos tenerlo muy en cuenta. Los traductores sirven más como una guía, aunque no dejan de ser una herramienta importante.

Aquí les dejamos una lista de traductores en línea que pueden utilizar desde su escritorio o pueden descargar para sus móviles.

1. Google Traductor

Es el más común y se puede utilizar como un traductor de palabra por palabra

o puedes darle en Traducir esta página.

2. Google Translate para móviles

La aplicación para descargar a Android cuenta con 64 idiomas para traducir textos, 17 para traducir voz. Además: Traduce textos de imágenes tomadas por la cámara.

También está disponible para descargar por Itunes, pero esta no cuenta con la traducción de textos de imágenes.

3. Bing Translator: La tecnología Microsoft Translator se utiliza en numerosos escenarios orientados al usuario final.

4. ElMundo.es

El diario El Mundo también tiene su traductor, el cual utiliza tecnología de Reverso

5. Traductor Universal

Es una aplicación para Android que es un traductor de textos y de voz.

Cuenta con un reconocimiento de voz.

6. Word Lens

Es una aplicación disponible en Itunes con la que puedes traducir textos de imágenes tomadas con la cámara de tu iPhone o iPad. La descarga es gratuita,  pero cada pack de lenguaje para traducir nos cuesta 10 dólares.