La compañía de medios en español también quiere experimentar con formas de aumentar la audiencia del nuevo Gizmodo. Esta semana, se lanzó La Familia Crece ( «La familia crece»), una nueva iniciativa centrada en la adaptación de los contenidos de la familia de los blogs de Gizmodo para el público de habla hispana.

La página web cuenta con historias de Gizmodo, Deadspin, Jalopnik, Lifehacker, Jezebel y Kotaku, y es un esfuerzo certero en busca de una comunidad más grande de hispanos reacciones a los contenidos, de acuerdo con  Borja Echevarría, vicepresidente y editor en jefe de Univision digital.

«Con todo este contenido y la voz que Gizmodo y las marcas que tiene, vemos que hay una buena oportunidad», expresó Echevarría.

Luego mencionó que tomaron dos decisiones tras la compra de la empresa matriz:

1. Compartir historias de Gizmodo Media Group en los canales sociales de Univision.

2. Adaptar su contenido a los hispanohablantes.

No se sabe si tendrán éxito, pero esperan que los 5 millones de visitantes únicos que tiene Gizmodo ayuden en el proceso.

Antes de Univision adquiriera Gizmodo, Gawker Media Group tuvo un pequeño equipo de periodistas que adaptaron contenido de Gizmodo para el público de habla hispana y también crearon piezas originales.

Por el momento, Univision se centra principalmente en el crecimiento de su audiencia con los hispanohablantes en los Estados Unidos, pero Echevarría también espera que su audiencia en América Latina crezca orgánicamente, según cita Poynter.

«Estamos en un momento de la experimentación, de la obtención de datos, de la comprensión de lo que funciona con nuestra audiencia», aseveró Echevarría.

Vía Poynter

Para la organización, los hispanohablantes no necesitan modificar el uso de su idioma para huir del sexismo y tampoco están obligados a pasar al género femenino el nombre de algunas profesiones.

Titulado «Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer», el informe de la RAE critica las nuevas guías sobre lenguaje no sexista elaboradas en España por universidades, sindicatos o gobiernos regionales, que proponen, por ejemplo, usar palabras como «la ciudadanía» en lugar de «los ciudadanos» o «el profesorado» en lugar de «los profesores» para hablar de grupos compuestos por hombres y mujeres.

El autor del reporte, Ignacio Bosque, señala que «el uso genérico del masculino para designar los dos sexos está muy asentado en el sistema gramatical» español y que no tiene sentido «forzar las estructuras lingüísticas».

La RAE cuestiona severamente una serie de nueve guías gramaticales destinadas a «evitar el sexismo en el lenguaje», que fueron publicadas en los últimos 10 años en España.

En esas publicaciones, sus autores recomiendan a los lectores, entre otros consejos, que no apelen al uso genérico del masculino cuando se debe referir a los dos sexos al mismo tiempo. Por ejemplo, sugieren que se emplee «las personas becarias» en lugar de «todos los becarios».

LA DISCRIMINACIÓN

Si bien Bosque reconoce la existencia de la «discriminación hacia la mujer» en la sociedad, su análisis concluye que con el uso y tendencias aconsejados en las guías «se extrae una conclusión incorrecta de varias premisas verdaderas», entre las que admite el uso de «comportamientos verbales sexistas» en el idioma español.

Tras criticar y resaltar la nula practicidad del «desdoblamiento» genérico -como el citado «todos y todas»- para evitar la supuesta caída en el sexismo, así como el uso indebido del símbolo «@» para superponer el uso femenino de la «a» y el masculino de la «o», el lingüista descartó la viabilidad de las recomendaciones de las guías.

El informe de Bosque fue aprobado en forma unánime.

Vía La Nación.

En 2014, BuzzFeed publicó 112 posts bajo la etiqueta de «Latino«, y vio un aumento de 15 post desde el 2013. La cobertura de la organización tiene que ver con políticas de inmigración y la situación en la frontera entre Estados Unidos y México, y las tradicionales listas como 20 emojis que todos los latinos podrían utilizar.

«Muchas de nuestras listas y cuestionarios se centran en lo que es vivir, y no eran en su mayoría sobre crecer o ser latino», escribió Smith, quien confiesa que su información periodística no había tenido un enfoque particularmente agresivo sobre un tema de interés para los hispanos en EE.UU.

La audiencia latina del sitio es ahora proporcionalmente más grande que su público estadounidense, según datos que Quantcast lanzó junto con la nota, aunque no se incluyen números específicos.

Smith le da el crédito a Adrian Carrasquillo, quien fue ascendido a director de cobertura latina de BuzzFeed en mayo pasado, y fue líder en el impulso de la cobertura de los asuntos hispanos. Cabe resaltar que el personal editorial de BuzzFeed es de 9,8% de hispanos.

La nota para los periodistas de la organización fue compartida por NiemanLab.

Tal como lo anunció en diciembre pasado, NBC News lanzó hoy un sitio web en inglés enfocado en el mercado latino en Estados Unidos.

NBC Latino presentará noticias y contenido sobre crianza, educación, comidas, etc., desde un ángulo dirigido a los hispanos. Además, el sitio tendrá contribuciones de otras empresas de NBC y Telemundo, según Multichannel News.

«El objetivo es llevar noticias hispanas más allá de la conversación habitual, tener algo más inspirado (…) contar y reflejar la historia hispano-americana con voces auténticas, y hacer que NBC sea la marca que prefieran los hispanos a través de los móviles, Internet y televisión», señala Chris Peña, editor ejecutivo de NBC Latino.

El lanzamiento de la web para latinos se da antes de que Univisión y ABC News presenten algo similar.

El público latino en EE.UU. sigue creciendo y tomando más importancia para los medios de ese país. Es así que NBC News lanzará en 2012 NBCLatino.com, un sitio enfocado en ese mercado, según lo anunció el presidente de ese medio, Steve Capus.

Según Broadcasting & Cable, NBC News tiene un staff bilingüe que ha estado produciendo noticias para nbclatino.tumblr.com, un espacio que pronto dejará la plataforma de Tumblr.

«Es importante para las organizaciones de noticias seguir siendo relevantes para su público y -seamos honestos- los medios tradicionales a menudo no son tan relevantes como deberían ser para los hispanos y latinos», sostiene Capus.