En un informe especial de Radio Free Europe Radio Liberty se cuenta la historia de Larisa Baburova, madre de una periodista asesinada un 19 de enero como hoy hace 5 años en Moscú, Rusia.

Anastasia Baburova fue baleada cuando solo tenía 25 años. Ella falleció junto a un destacado abogado de derechos humanos, por lo que pronto el caso conmocionó al país.

Larisa Baburova todavía la recuerda, y confiesa que los años no han logrado aliviar el dolor de la pérdida. «Nuestras vidas se han detenido», asegura entre lágrimas a RFE/RL, pues «no hay nada más doloroso que perder a su única hija. Nunca nos olvidamos de ella, ella siempre está con nosotros . Cada minuto , cada día, cada hora».

LA PERIODISTA

Anastasia Baburova murió tras recibir un disparo en la cabeza después de salir de una conferencia de prensa en el centro de Moscú. Se encontraba junto al abogado Stanislav Markelov (34), quien se cree era el blanco principal del ataque a plena luz del día.

En 2011, un tribunal ruso condenó a dos miembros de un grupo neonazi involucrados en los asesinatos. Nikita Tikhonov fue condenado a cadena perpetua por homicidio y su novia, Yevgenia Khasis, recibió una sentencia de 18 años por ayudarlo.

El número de crímenes de odio racial se ha reducido desde entonces debido a los esfuerzos del Gobierno, pero en Moscú no son  poco los casos en donde los autores son acusados solo de vandalismo. Larisa Baburova advierte que la red clandestina de grupos ultranacionalistas que asesinó a su hija sigue matando.

Baburova trabajaba para el diario Novaya Gazeta, medio que apoyó las investigaciones que llevaron a la cárcel a los asesinos. Hace poco publicó un número especial sobre Baburova y Markelov.

El periódico ha sufrido el asesinato de seis periodistas en 20 años, de acuerdo con RFE/RL.

Compartimos aquí la carta que los padres de Anastasia escribieron en 2009, meses después del ataque.

El Stylebook AP, la Guía de Estilo de la agencia Associated Press, que establece estándares de ortografía y estilo para la mayoría de los medios noticiosos estadounidenses, lanzó ayer  la edición 2012 con más de 270 entradas nuevas o actualizadas, incluyendo un capítulo de moda y una sección expandida sobre el uso de las redes sociales.

Poynter destaca entre los cambios en el Stylebook AP 2012, las directrices sobre cuándo utilizar información racial en las noticias. Pero vamos por partes.

El capítulo sobre redes sociales incluye nuevas entradas de términos tales como  mensaje directo, nube y tuit modificado. El año pasado, se planteó directivas sobre los retuits.

Entre otras nuevas disposiciones se indica que la raza es pertinente en historias sobre sospechosos de crímenes que han sido «perseguidos por policías» o en casos de personas desaparecidas, siempre y cuando se utilicen descripciones detalladas de la Policía o de una persona creíble.  Cuando el sospechoso, dice AP, sea encontrado o detenido, la referencia racial debe ser eliminada.

El manual de estilo desaconseja el uso de «hijo ilegítimo» y sugiere el uso de frases tales como «el niño, cuya madre no estaba casada».

También se refiere a los inmigrantes ilegales, frase que debe ser utilizada para aquellas personas que violan las leyes de inmigración del país en el que se encuentran. Algunos periodistas han criticado el Libro de Estilo de AP por fomentar el uso de «inmigrante ilegal «, diciendo que el término es deshumanizante e inexacto.