La asociación da la bienvenida a esta movilización sin precedentes en Francia y pide a otros editores a unirse al movimiento, con el fin de garantizar la información global de calidad pública.

«Los periodistas pueden hacer más para iluminar las conciencias», dice la AJL en un artículo, donde se advierte que a veces se informa alentando la homofobia y la transfobia.

El texto de la carta:

Nosotros, periodistas y profesionales de los medios somos conscientes del papel que éstos pueden desempeñar contra las discriminaciones. En el Día Internacional de lucha contra la homofobia y la transfobia ratificamos la Carta “Los medios contra la homofobia”, una iniciativa de la Asociación de Periodistas LGBT destinada a conseguir que haya un tratamiento justo y respetuoso de las temáticas LGBT, siguiendo la línea de la Carta de ética profesional de los periodistas adoptada en 1918 (y enmendada posteriormente en 1938 y 2011), cuyo objetivo es garantizar el derecho del conjunto de la ciudadanía (LGBT incluidos) a una información de calidad, completa, libre, independiente y plural.

Los medios se comprometen a:

• Tratar de manera igualitaria a homosexuales, transexuales y heterosexuales, lo que significa buscar el testimonio de personas LGBT al comentar temas generales de sociedad, economía, política, deportes, etc.; mencionar la orientación sexual de una persona si ella lo desea y abordar de idéntica manera la vida sentimental y familiar de las personas LGBT y las heterosexuales.
• Garantizar un tratamiento justo y respetuoso de las personas transexuales : cuidar que se respete su género social (y no atenerse al género legal), especialmente en la utilización de los pronombres personales ; no reducir la transexualidad a las operaciones quirúrgicas de reasignación sexual y evitar los tópicos, las bromas de mal gusto y el sensacionalismo que ocultan la discriminación social de las personas transexuales.
  Exponer la diversidad de comunidades LGBT existentes, entre otras cosas dando la palabra a las lesbianas, variando los temas objeto de investigación y representando en imágenes todas la pluralidad LGBT: géneros, minorías, etc.
• Respetar a la totalidad del público teniendo en cuenta la diversidad de los lectores, oyentes y telespectadores, evitando dar por sentado que las personas entrevistadas son siempre heterosexuales y tener en cuenta las advertencias de las asociaciones LGBT si estiman que algún contenido no está claro, o es problemático.
• Garantizar la igualdad de todos los trabajadores que forman parte de la redacción permitiendo que las personas LGBT manifiesten explícitamente, si lo desean, su orientación sexual; no impidiendo a los periodistas abiertamente homosexuales, bisexuales o transexuales traten las cuestiones LGBT, pero tampoco especializándoles en estos temas; y estableciendo normas destinadas a prevenir y sancionar las discriminaciones que puedan afectar a los trabajadores LGBT.

• Lista de firmantes hasta la fecha: Le Monde, L’Equipe, Libération, Les Inrockuptibles, Slate, Mediapart, Rue89, Altermondes, Basta !, Society, So Foot, Doolittle, Pédale !, Radio Nova, Ouï FM, Yagg, Têtu, Well Well Well, Jeanne Magazine, Hétéroclite, Snatch, Stylist, NEON, Causette, Psychologies, Closer, Alternatives Economiques, AlterEcoPlus, Streetpress, Brain Magazine, MadmoiZelle.com, Les Nouvelles News, Konbini, Puremedias, Purepeople, Citizen Jazz, Voxeurop, Les Tambours, Yegg Magazine, Lemilie.org, error404.fr, 94.citoyens.com, Mother Shaker, Pressenza, Aficia.info, Pagtour.net, G One Radio, bellaciao.org, Manifesto XXI

Con el permiso de Adrián reproducimos el mensaje:

Estimado Sr. Matheus:

Vemos con muchísima preocupación que el diario Últimas Noticias incurra nuevamente en uno de los vicios del periodismo venezolano, que se encuentra totalmente proscrito en toda la región, y que inclusive puede acarrear sanciones penales y civiles en países como México, Colombia, Uruguay, Argentina, Chile y Bolivia. Se trata del desconocimiento de la identidad de género de una persona transexual al redactar una noticia. El uso del género «legal» de la persona está considerado como una forma de transfobia, que expone la persona a estigma, discriminación y segregación, al tiempo que exacerba el carácter amarillista de la noticia, desviando el tema hacia la condición sexual de la persona, y no hacia el hecho mismo.

Esta forma de discriminación ha sido estudiada ampliamente por la doctrina social latinoamericana, y por eso las leyes actuales impiden el uso de este lenguaje. La persona debe ser nombrada con su nombre de elección y el género que debe ser usado es el género de identificación, con independencia del género legal. Así, en cada uno de los párrafos de su artículo se repite este tipo de situación transfóbica al tratar a una mujer trans como hombre, con un nombre masculino y en masculino.

Solicitamos formalmente rectificación del texto de este artículo para amoldarse a los estándares internacionales de protección de los derechos humanos de las poblaciones de lesbianas, gays, bisexuales, transexuales y transgénero, tal y como han sido reconocidas por la Naciones Unidas (véase Free & Equal www.unfe.org para mayores detalles sobre estos estándares). Al tiempo que solicitamos que este tipo de situaciones no se repitan en el futuro.

Para su información le anexo un manual destinado al uso de periodistas relativo al uso del lenguaje correcto en el caso de noticias que afecten la población LGBTI.

Quedo a su disposición para aclararle cualquiera de estos conceptos.

Atentamente,

 Tamara Adrian

Se puede consultar este link con recursos sobre el tema.

Más de 30 ediciones se hicieron desde el lunes en referencia a las personas transgénero con la dirección IP del Congreso de los Estados Unidos. La edición más reciente cambió información sobre la exitosa serie de Netflix escribiendo que Laverne Cox  era «un hombre que finge ser una mujer¨. 

Cox, portada de Time por su historia de vida y lucha contra la discriminación, defiende la libertad y sostiene que se debe entender que no todo el mundo que ha nacido siente que su identidad de género está alineada con su género de nacimiento sobre la base de sus genitales. ¨Si alguien tiene que expresar su género de una manera que es diferente, eso está bien y no se les debe negar la asistencia sanitaria. Ellos no deben ser intimidados. Ellos nos merecen ser víctimas de la violencia¨.

Thanks @TIME for this lovely bday present, a cover story 2 highlight the profound issues trans people face everyday. pic.twitter.com/kZpNQcbued

— Laverne Cox (@Lavernecox) Mayo 29, 2014