¿Cómo realiza Google sus traducciones? Este video lo explica. El servicio es usado por millones de personas en el mundo, entre ellos los periodistas.  Está disponible en 57 idiomas y permite traducir palabras, frases y páginas web; y no para de mejorar como nos los cuentan en este blog, donde se resalta -entre otras bondades- [...]

No es común, pero en algunos casos no solo debemos aprender a interpretar algunos gráficos estadísticos, sino también crearlos. Por eso, y si te pierdes usando Excel u otro programa, puedes utilizar este listado para conocer algunas herramientas que te permitirán armar tu gráfico con los datos que le brindes. 1. Chartle Este sitio es [...]

Los mapas pueden ser un recurso útil para transmitir y ubicar información de manera precisa. ¿Cómo crearlos? Compartimos algunas herramientas web que te permitirán realizar trabajos con recursos multimedia. Recordemos que la más conocida es Google Maps, sin embargo, también podemos utilizar estas alternativas. 1. MapMe Si lo que quieres es iniciar un mapa y [...]

El Faro.net de El Salvador, el primer medio digital de América Latina, nació en 1998 y sigue creciendo y apostando por la investigación periodística. Carlos Dada, director y confundador del sitio, cuenta en la siguiente entrevista cómo surgió este medio, posiblemente el más influyente de su país y un referente para la región. Dada ha publicado [...]

Jake Bernstein, reportero investigador de ProPublica, presentó en COLPIN2010 el trabajo ganador del Pulitzer de este año: “Las decisiones mortales en el Hospital Memorial de New Orleans”. En entrevista con Clases de Periodismo, Bernstein señaló que el periodismo de investigación en los Estados Unidos viene sufriendo las consecuencias de las crisis económica. Sin embargo, resaltó [...]