Daniel Dale estaba empecinado, ayer por la tarde, en seguir con la demanda que había interpuesto al alcalde de Toronto, Rob Ford, luego de que éste manifestara una disculpas públicas que no lo convencieron. Por la noche, sin embargo, el periodista de The Star anunció que ya había dado marcha atrás en las acciones legales.

El último martes, el burgomaestre había manifestado ante cámaras, durante una reunión con el consejo municipal, sus disculpas con Dale por decir que el reportero tomaba fotos a sus menores hijos, expresiones que fueron interpretadas por la prensa como actos de pedofilia.

Precisamente, Ford culpó a los medios de malinterpretar sus palabras. Pese a sus declaraciones, el periodista canadiense no estaba convencido y aseguró que continuaría con los trámites para demandarlo por difamación. Anoche, la autoridad edil envió una carta a Daniel Dale en el que se retractaba de manera más personal.

«No hay absolutamente ninguna base para la afirmación que hice acerca de que el Sr. Dale toma fotografías de los niños (los hijos del alcalde), ni de ninguna insinuación que hice. No debería haber dicho lo que dije y yo cumplí con retractar mis declaraciones y pedir disculpas sin reservas por lo que dije del Sr. Dale«, escribió Ford.

Es ante esto que el periodista tomó la decisión de ya no demandarlo. A través de su cuenta de Twitter indicó:

«Ya no voy a tomar acciones legales en contra del alcalde , y estoy deseando volver a trabajar «, tuiteó. » Agradezco sinceramente la rectificación completa del alcalde Ford y sus disculpa sin reservas, y estoy muy contento de que la verdad ya no está en disputa», agregó en otro tuit.

I sincerely appreciate Mayor Ford’s complete retraction and unqualified apology, and I’m very glad the truth is no longer in dispute.

— Daniel Dale (@ddale8) December 19, 2013

El periodista Daniel Dale aseguró que seguirá adelante con la demanda por difamación que ha interpuesto al alcalde de Toronto, Rob Ford, luego de que éste lo calificara de «pedófilo» en una entrevista que ofreció a un canal de TV la semana pasada.

Dale, quien trabaja para el diario The Star, indicó en una nota que no le convencieron las disculpas que el burgomaestre expresó ante cámaras ayer, durante una reunión con el consejo municipal. Ford culpó a los medios de malinterpretar sus palabras.

«Es desafortunado que una palabra que no he dicho haya sido atribuida a mí por los medios de comunicación, pero deseo mis sinceras disculpas al Sr. Dale si mis palabras reales le han causado algún daño u ofensa personal», dijo la autoridad edil.

El reportero usó su cuenta de Twitter para explicar el porqué de su accionar.

Él indicó que le dijo a Rob Ford «1) que (se) retractara de todas sus afirmaciones sobre mi conducta y 2) emitir una, abyecta, disculpa completa sin reservas».

I asked Mayor Ford to 1) retract all of his false claims about my conduct and 2) issue an unreserved, abject, complete apology.

— Daniel Dale (@ddale8) December 17, 2013

 

His statement today didn’t come close. I’m proceeding with a defamation lawsuit.

— Daniel Dale (@ddale8) December 17, 2013

Pero Daniel Dale expresó no sentirse convencido del discurso de Ford. «En su » disculpa», el alcalde no se retractó nada en absoluto. En cambio, culpó a los medios de comunicación por su interpretación razonable de sus palabras.», explicó.

In his «apology,» the mayor didn’t retract anything at all. Instead, he blamed the media for its reasonable interpretation of his words.

— Daniel Dale (@ddale8) December 17, 2013