The Huffington Post difundió el primer capítulo del libro traducido al español. En estas páginas la periodista narra cómo fue que se enteró de la traición y el momento en que decidió confrontar a Hollande.

«Subo rápidamente por la escalera que lleva a nuestro piso. François ya está en el dormitorio, cuyos ventanales dan a los árboles centenarios del parque. Nos sentamos en la cama, cada uno en el lado en el que suele dormir. Solo puedo decir una palabra:

-¿Y?
-Es verdad -responde.
-¿El qué es verdad? ¿Que te acuestas con esa chica?
-Sí -admite, mientras se tiende sobre la cama apoyándose en el antebrazo.

Estamos muy cerca el uno del otro sobre esa cama tan grande. No puedo mirarlo a los ojos, me rehúye la mirada. Las preguntas salen a borbotones:

-¿Desde cuándo? ¿Cómo ha podido pasar? ¿Por qué?
-Un mes -dice.

Mantengo la calma. No me pongo furiosa, no grito. No rompo ni un solo plato, pese a lo que dirán los rumores, que me atribuirán millones de euros en desperfectos imaginarios. No soy consciente del terremoto que se acerca. ¿No podría decir que solo fue a su casa a cenar?, le sugiero. Imposible, sabe que la fotografía se la hicieron a la mañana siguiente de una noche que pasó en la rue du Cirque, en un piso que la actriz pidió prestado. ¿Y hacer como Clinton? Pedir perdón públicamente, comprometerse a no volver a verla. Podemos volver a empezar, no estoy dispuesta a perderlo.

Sus mentiras suben a la superficie, la verdad se impone poco a poco. Admite que la relación dura desde hace más tiempo. De un mes pasamos a tres, luego a seis, luego a nueve, hasta llegar, por fin, a un año».

Puedes leer el primer capítulo aquí:

Primer capítulo 'Gracias por este momento'

Fuente: The Huffington Post.

En una ruptura de esta naturaleza hay dos caminos; sufrir, perdonar y resurgir o sufrir, cobrar venganza y resurgir. Trierweiler optó por el segundo camino y utilizando su talento para la escritura y el periodismo ha publicado un libro donde cuenta lo que fue su relación con el actual mandatario francés. «Merci pour le moment» («Gracias por este momento») es el sugerente título que lleva la obra, que será publicada mañana.

Algunos fragmentos del libro han sido publicados por Paris Match, revista de la que su segundo exesposo, Denis Trierweiler, es viceeditor. 

Son 320 las páginas que componen este libro donde Valérie sintetiza los 10 años de relación. Entre otras cosas, ella relata que no sospechaba de la traición. El texto es, más allá de cualquier crítica, completamente sincero. «Yo siento ese exceso emocional incontrolable. Me es físicamente imposible verlos a los dos de la mano en la escena. Y yo soy impotente delante de este deseo colectivo de verlos juntos», escribe Valerie sobre Segolene Royal, madre de los 4 hijos de Hollande, destacada parlamentaria y actual ministra.

Sobre sus orígenes modestos reconoce que «haber aprendido, joven, a combatir la adversidad, deformó mi visión del mundo. Al ver adversarios por todos lados, yo me hice demasiados».

A través de las páginas revela una propuesta de matrimonio que no se concretó y a un presidente que llegó a enviarle hasta 29 mensajes de texto luego de la ruptura. Muestra, además, el dolor que origina el engaño cuando ni siquiera existen sospechas  al respecto.

«La información sobre Julie Gayet es el primer titular de los matinales (…) Me derrumbo, no puedo oír eso, me precipito al cuarto de baño. Tomo la bolsita que contiene los somníferos (…) François me sigue. Intenta quitarme la bolsa. Corro al dormitorio. Coge la bolsa, que se desgarra. Las píldoras se desparraman encima de la cama y por el suelo.Consigo recuperar unas cuantas. Trago las que puedo. Quiero dormir. No quiero vivir las horas que van a seguir. Siento la tormenta que me va a caer encima y no tengo la fuerza necesaria para resistir, quiero resistir. Quiero huir. Pierdo el conocimiento», escribe Trierweiler , se lee en el extracto publicado por el semanario francés ‘Paris Match’, donde ella también labora.

EN CUESTIÓN DE SECRETOS DE ESTADO, HOLLANDE PUEDE DORMIR A PIERNA SUELTA

En uno de los capítulos que ha publicado este medio, la periodista habla de las primeras reacciones de Hollande cuando aún no era mandatario y conoció en 2011 la detención en Nueva York de su rival socialista, el entonces director general del FMI Dominique Strauss-Kahn.

También habla de los celos de Michelle Obama («Me alegro de no ser la única celosa», escribe) cuando el presidente estadounidense se fotografió con la primera ministra danesa en el funeral de Nelson Mandela.

Válerie tiene 49 años, el cabello rubio y largo. Tuvo tres hijos con su segunda pareja. Es algo seria, por lo que nunca fue alabada por los medios de su país. Además, no renunció a su puesto en la revista a pesar de que Hollande ya ocupaba el cargo de presidente y ambos residían en el palacio de Elíseo, acto que no agradó a cierto sector.

Evidentemente al ser compañera del presidente, es de suponerse que Valérie posee información clasificada que podría revelar. Sin embargo, según ha manifestado la periodista Catherine Schwaab en una columna de opinión publicada en Paris Match, «en cuestión de secretos de Estado, (Hollande) puede dormir a pierna suelta. Valérie habla de amores, desgarros y pasiones».

La periodistas describe a su ex como un hombre hipócrita y calculador, que desprecia a la clase obrera. Definitivamente el texto será comidilla para sus adversarios políticos. El libro es como un espejo frente al que se va desnudando y con ella, a quien construyó parte de sus últimos diez años. Por ejemplo, relata que después de un almuerzo familiar en Navidad, Hollande se burló de sus orígenes modestos. «Los sin dientes están orgullosos de mi humor», dijo. 

Son 200.000 los ejemplares que saldrán de imprenta. 120 mil serán repartidos en librerías e hipermercados del país. Con la publicación de este libro París, definitivamente, no será una fiesta.

Con información de Clarín.