Cuaderno de estilo
Aprendamos el uso de «persona non grata»
Por Úrsula Velezmoro
Publicado el 22 de febrero del 2018
Como señala el Diccionario panhispánico de dudas, persona non grata significa ‘persona no grata’ y ‘se usa en referencia a alguien considerado indeseable por un Gobierno o institución’.
Por ser un extranjerismo, se escribe con marca tipográfica (cursivas o comillas) y solo es válida en singular.
Es inadmisible como plural *personas non gratas y adjetivo masculino *non grato.
Fuente:
Diccionario panhispánico de dudas
Publicado por:
Úrsula Velezmoro
Lingüista, máster en Lexicografía Hispánica, docente y correctora de textos. @UitaVelezmoro en Twitter.
Sígueme
COMPATIR EN REDES
NOTICIAS RELACIONADAS
Nosotros, los correctores
Clases de Periodismo inaugura un nuevo espacio. Se trata de Cuaderno de Estilo, a cargo de la correctora y lingüista Úrsula Velezmoro
27-10-11
Otros términos navideños
Nochebuena significa ‘noche de la víspera de Navidad’. Se debe evitar el uso de esta en dos palabras Noche Buena. Su plural es Nochebuenas. Siempre se escribe con inicial mayúscula.
20-12-12
Aprendamos a escribir: cuando más y cuando menos
Un nuevo post en Cuaderno de Estilo para periodistas.
11-04-13