Cuaderno de estilo
Aprendamos el uso de «persona non grata»
Por Úrsula Velezmoro
Publicado el 22 de febrero del 2018
Como señala el Diccionario panhispánico de dudas, persona non grata significa ‘persona no grata’ y ‘se usa en referencia a alguien considerado indeseable por un Gobierno o institución’.
Por ser un extranjerismo, se escribe con marca tipográfica (cursivas o comillas) y solo es válida en singular.
Es inadmisible como plural *personas non gratas y adjetivo masculino *non grato.
Fuente:
Diccionario panhispánico de dudas
Publicado por:
Úrsula Velezmoro
Lingüista, máster en Lexicografía Hispánica, docente y correctora de textos. @UitaVelezmoro en Twitter.
Sígueme
COMPATIR EN REDES
NOTICIAS RELACIONADAS
Lo que debes saber sobre el uso de las palabras blog y chat
En el avance de la vigésima tercera edición del Diccionario de la lengua española, las palabras chat y blog han sido aceptadas.
20-09-12
¿Israelí o israelita?
Como señala el Diccionario panhispánico de dudas, israelí significa ‘del moderno Estado de Israel’; en cambio, israelita es sinónimo de ‘hebreo’ y ‘judío’, tanto en sentido histórico como religioso.
19-07-18
Úrsula Velezmoro: «El redactor, editor, corrector y jefe de cierre son un equipo»
Si hay algo que caracteriza a Úrsula Velezmoro es la dedicación. Y justamente esa es una de las virtudes de los correctores de estilo. Cuaderno de estilo, el libro que acaba de publicar con la editorial Caja Negra, es una guía obligada para todo periodista, académico y estudiante de periodismo.
22-07-16