Cuaderno de estilo
Aprendamos el uso de ‘remake’
Por Úrsula Velezmoro
Publicado el 15 de octubre del 2015
A continuación, algunos consejos.
‘Remake’
Remake significa ‘adaptación o nueva versión de una obra, especialmente de una película’. Se escribe con marca tipográfica (cursiva o comillas).
Fuente: Diccionario de la lengua (vigesimotercera edición).
Publicado por:
Úrsula Velezmoro
Lingüista, máster en Lexicografía Hispánica, docente y correctora de textos. @UitaVelezmoro en Twitter.
Sígueme
COMPATIR EN REDES
NOTICIAS RELACIONADAS
¿Cuórum o *quórum?
Como señala el Diccionario de la lengua española, cuórum es la adaptación al español del latinismo quorum. Se desaconseja el uso de *quórum.
08-06-18
Adonde o a donde y conque o con que
Adonde expresa la dirección de un movimiento. Es una palabra átona y por ello se escribe sin tilde, a diferencia del adverbio interrogativo o exclamativo adónde. También se admite escribirlo en dos palabras: a donde.
03-05-12
Cuaderno de Estilo: Aprendamos el uso de blíster
Blíster significa ‘envase para manufacturados pequeños que consiste en un soporte de cartón o cartulina sobre el que va pegada una lámina de plástico transparente con cavidades en las que se alojan los distintos artículos’. Su plural es blísteres.
25-08-16