Claves
BBC presenta tecnología de voz virtual para publicar videos en más idiomas
Por @cdperiodismo
Publicado el 20 de diciembre del 2015
La BBC anunció el miércoles que ahora tiene una tecnología piloto de “voz en off virtual”. Se llama “Today in Video”, y servirá para transmitir paquetes de noticias en clips cortos y en múltiples idiomas, “por medio de la traducción automática y la tecnología de voz sintética”, de acuerdo con la organización.
La herramienta fue construida por la BBC News Labs, y amalgama tecnologías existentes para permitir que un solo editor genere voces en off en varios idiomas sobre un paquete de video existente y un guión, indica la empresa de noticias, citada por NiemanLab.
El guión será automáticamente traducido, editado por un periodista, y se convertirá en una voz en off generada por ordenador. En medida que se desarrolla el proyecto se agregarán subtítulos automáticos.
El programa piloto se estrenó con soporte para japonés y ruso. La elección de estos idiomas también fue influenciada por la disponibilidad de voces sintéticas.
El periodista puede elegir sus voces sintéticas favoritas, con opciones masculinas y femeninas.
¿Qué te parece? ¿La voz del locutor ya no es necesaria?
Con datos de la BBC.
EL EJEMPLO EN ESTE VIDEO:
Publicado por:
@cdperiodismo
Sígueme
COMPATIR EN REDES
NOTICIAS RELACIONADAS
CEO de Snapchat todavía no pide disculpas
No pocos medios han criticado que el CEO de Snapchat, recientemente vulnerado por un grupo anónimo de hackers, no haya pedido disculpas a la comunidad hasta ahora, ni en la última entrevista que le hicieron en NBC Today, la cual fue transmitida el último viernes.
04-01-14Telegram tiene 50 millones de usuarios activos mensuales
En el blog de Telegram se indica que ahora tiene más de 50 millones de usuarios activos mensuales.
09-12-14Más revistas postulan a los premios Pulitzer
El cambio en las reglas de la organización de los Pulitzer ha incrementado la participación de las revistas impresas y online. El aumento es del 50% respecto al año pasado
20-02-15