Quartz lanzó el miércoles su primer producto en español. Se trata de una versión de su newsletter Daily Brief para llegar a los lectores de América Latina y de habla hispana en los Estados Unidos, informó NiemanLab.
«Los primeros movimientos globales que hicimos fueron Quartz India y Quartz África, ambos en Inglés. Pensamos en los grandes mercados que podíamos conseguir en otros idiomas», señaló el editor en jefe Gedeón Lichfield. El español le pareció el más interesante.
El correo en español, llamado La Agenda, contiene una mezcla de cobertura y contenido original traducido desde Daily Brief, que cuenta con unos 250.000 suscriptores.
Cuarzo ha contratado a un escritor independiente y a un editor para producir el correo electrónico, de acuerdo con Lichfield.
De acuerdo con la empresa, muchas de las historias de Quartz se traducirán al español. Las notas serán enlazadas a algún sitio en español que esté cubriendo la misma historia en América Latina.
DATOS:
- Hay más de 500 millones de hispanohablantes en todo el mundo, incluyendo más de 37 millones de personas que hablan español y que viven en los Estados Unidos.
- Lichfield señaló que Quartz actualmente no tiene «planes específicos» para ampliar la cobertura en español más allá del boletín actual.
