La BBC anunció el miércoles que ahora tiene una tecnología piloto de «voz en off virtual». Se llama “Today in Video”, y servirá para transmitir paquetes de noticias en clips cortos y en múltiples idiomas, «por medio de la traducción automática y la tecnología de voz sintética», de acuerdo con la organización.
La herramienta fue construida por la BBC News Labs, y amalgama tecnologías existentes para permitir que un solo editor genere voces en off en varios idiomas sobre un paquete de video existente y un guión, indica la empresa de noticias, citada por NiemanLab.
El guión será automáticamente traducido, editado por un periodista, y se convertirá en una voz en off generada por ordenador. En medida que se desarrolla el proyecto se agregarán subtítulos automáticos.
El programa piloto se estrenó con soporte para japonés y ruso. La elección de estos idiomas también fue influenciada por la disponibilidad de voces sintéticas.
El periodista puede elegir sus voces sintéticas favoritas, con opciones masculinas y femeninas.
¿Qué te parece? ¿La voz del locutor ya no es necesaria?
Con datos de la BBC.
EL EJEMPLO EN ESTE VIDEO:
