El proyecto llamado Hecho en USA cuenta historias sobre la vida de los estadounidenses de habla hispana.  Cristina Silva, la editora indicó a Digiday, que se ha previsto una línea base de dos piezas informadas de gran alcance que cubrirán temas que incluyen a los latinos.

El contenido se publicará en inglés en forma impresa y en español e inglés (en línea).

Las primeras tres historias de la serie se centran en los temas de educación bilingüe, educación universitaria y latinos en política.

El nuevo contenido «Hecho en USA» se publicará mensualmente durante los próximos meses y explorará cómo las familias latinas viven, trabajan y aprenden en sus pueblos.

«Estamos dispuestos a dedicar la inversión y el tiempo que tomará desarrollar esto, a la larga valdrá la pena. No es una propuesta a corto plazo ”, dijo Manny García, editor de ética y estándares de USA Today.

«Esta serie se lanzará en un año en que los latinos estén a punto de convertirse en el segundo bloque minoritario más grande del país, y esperamos que fomente las discusiones sobre temas que son importantes para ellos», afirmó Cristina Silva, editora nacional de empresas de USA TODAY.

En septiembre de 2019, The New York Times cesó su proyecto NYT en Español , que se lanzó en 2016. El proyecto publicó contenido original y traducido en español todos los días. El mes pasado, Tribune Publishing cerró su periódico semanal y sitio en español con sede en Chicago.

Si bien las historias de la serie serán creadas por docenas de escritores, editores, camarógrafos y diseñadores gráficos de las 260 salas de redacción de la red que son bilingües,  se ha contratado a un editor independiente en español para ayudar a asegurar que los dialectos y los matices del idioma sean consistentes en todo el contenido.

Desde el 26 de setiembre, la red de cable ESPN2 transmitirá «Nación ESPN», un programa semanal de una hora de Los Ángeles con el locutor de radio de deportes Jorge Sedano, el reportero de boxeo Bernardo Osuna, y el periodista digital de ESPN Deportes, Marly Rivera.

Aunque el espectáculo se presentará en Inglés, los entrevistados que aparecerán en «Nación ESPN» pueden hablar en español si así lo prefieren. Los anfitriones bilingües resumirán las observaciones en inglés en esos casos. Y las entrevistas grabadas en español tendrán subtítulos en inglés.

Todos los anfitriones tienen sus raíces en las comunidades de habla hispana. Sedano es un cubano-americano de Miami. Osuna nació en México y creció en Los Ángeles. Rivera es un neoyorquino de origen puertorriqueño, destaca Los Angeles Times.

«Nación ESPN», que se transmite por las canal en español de ESPN Deportes desde 2011, intentará atraer a los espectadores latinos a otros canales de deportes de la unidad de Walt Disney Co.

Cabe resaltar que el inglés y el español se hablan en el 79% de los hogares latinos. Estudios recientes han demostrado que los latinos nacidos en Estados Unidos, especialmente en el grupo de edad millennial de 18 a 35 años, rutinariamente se alternan entre la programación en español y la que está en inglés.

En tanto, los anunciantes del programa pueden optar por ejecutar sus anuncios publicitarios en español o inglés.

Vía  Los Angeles Times

En 2014, BuzzFeed publicó 112 posts bajo la etiqueta de «Latino«, y vio un aumento de 15 post desde el 2013. La cobertura de la organización tiene que ver con políticas de inmigración y la situación en la frontera entre Estados Unidos y México, y las tradicionales listas como 20 emojis que todos los latinos podrían utilizar.

«Muchas de nuestras listas y cuestionarios se centran en lo que es vivir, y no eran en su mayoría sobre crecer o ser latino», escribió Smith, quien confiesa que su información periodística no había tenido un enfoque particularmente agresivo sobre un tema de interés para los hispanos en EE.UU.

La audiencia latina del sitio es ahora proporcionalmente más grande que su público estadounidense, según datos que Quantcast lanzó junto con la nota, aunque no se incluyen números específicos.

Smith le da el crédito a Adrian Carrasquillo, quien fue ascendido a director de cobertura latina de BuzzFeed en mayo pasado, y fue líder en el impulso de la cobertura de los asuntos hispanos. Cabe resaltar que el personal editorial de BuzzFeed es de 9,8% de hispanos.

La nota para los periodistas de la organización fue compartida por NiemanLab.

La asociación de periodistas hispanos de EE.UU. hizo referencia en un comunicado a la falta de diversidad de nacionalidades en el personal de la cadena CNN, informa The Huffington Post.

La National Association of Hispanic Journalists (Asociación Nacional de Periodistas Hispanos- NAHJ) reaccionó así luego de que  Jeff Zucker se comprometiera con la National Association of Black Journalists (Asociación Nacional de Periodistas Negros) a incluir a periodistas afroamericanos.

La preocupación que debe atender Zucker es que en los trabajos de la alta administración no se incluyan a «personas de color». La NAHJ comparte el punto de vista con los hispanos. El gremio recuerda además que, con la salida de  la presentadora Soledad O’Brien del medio, solo queda una latina como anfitriona: Zoraida Sambolin.

Hugo Balta, representante de la organización, espera que CNN sea prudente en la diversificación de sus puestos y contrate talento latino. Cree que la compañía debe prestar atención al reclamo si lo que busca es que su marca se fortalezca.

Cabe mencionar que este año CNN abrió un espacio para la población latina en EE.UU. CNN Latino tiene una programación de 8 horas.

Por ejemplo, según Poynter, el 27% del equipo de The Miami Herald es hispano, pero ningún periodista latino, entre junio y octubre, escribió una historia sobre las elecciones en la portada de ese periódico.

La mayoría de artículos sobre temas económicos, sociales e incluso inmigración son escritos por periodistas blancos.

Esto tiene que mucho que ver con una investigación de la Sociedad Americana de Editores de Noticias (ASNE), que detalla que estos comunicadores son minoría en las redacciones.

Tal como lo anunció en diciembre pasado, NBC News lanzó hoy un sitio web en inglés enfocado en el mercado latino en Estados Unidos.

NBC Latino presentará noticias y contenido sobre crianza, educación, comidas, etc., desde un ángulo dirigido a los hispanos. Además, el sitio tendrá contribuciones de otras empresas de NBC y Telemundo, según Multichannel News.

«El objetivo es llevar noticias hispanas más allá de la conversación habitual, tener algo más inspirado (…) contar y reflejar la historia hispano-americana con voces auténticas, y hacer que NBC sea la marca que prefieran los hispanos a través de los móviles, Internet y televisión», señala Chris Peña, editor ejecutivo de NBC Latino.

El lanzamiento de la web para latinos se da antes de que Univisión y ABC News presenten algo similar.

Un estudio de la Sociedad Americana de Editores de Noticias (ASNE) detalla que el porcentaje de minorías (latinos, afroamericanos, asiáticos) en las salas de redacciones de EE.UU. ha caído en los últimos años.

En el 2009 era 13.41%, en 2010 fue 13.26%, en 2011 fue 12.79% y este año la cifra llegó a 12.32%.

Según Mallary Jean Tenore, periodista de Poynter, el porcentaje de periodistas en las redacciones bajó un 2.4% desde el año pasado y los comunicadores pasaron de 5,300 a 5,000. Casi uno de tres recortes en los medios afectó a las minorías.

En la investigación de ASNE participaron 1,386 diarios, no incluye a los medios online.

Descarga el estudio completo aquí.

El público latino en EE.UU. sigue creciendo y tomando más importancia para los medios de ese país. Es así que NBC News lanzará en 2012 NBCLatino.com, un sitio enfocado en ese mercado, según lo anunció el presidente de ese medio, Steve Capus.

Según Broadcasting & Cable, NBC News tiene un staff bilingüe que ha estado produciendo noticias para nbclatino.tumblr.com, un espacio que pronto dejará la plataforma de Tumblr.

«Es importante para las organizaciones de noticias seguir siendo relevantes para su público y -seamos honestos- los medios tradicionales a menudo no son tan relevantes como deberían ser para los hispanos y latinos», sostiene Capus.