One Hour Translation es una compañía profesional de traducción que quiere aprovechar los Juegos Olímpicos de Invierno para hacer conocido sus servicios. Y lo está haciendo de una manera innovadora.

La empresa está aprovechando Twitter para demostrar a los usuarios, de manera gratuita, lo eficaz que es. Ya que las Olimpiadas de Sochi se cubren en distintos idiomas, OHT se ofrece a traducir los tuits que publiquen medios, periodistas y otras personas sobre lo que suceden en este evento deportivo.

Los pasos son sencillos. Solo debes escribir un tuit a @OHT con la frase que quieres que se traduzca. Es claro que también debes indicar el idioma al que desees la traducción.

Aquí unos ejemplos:

@ABDC916 Где, черт возьми, Яков Смирнофф? Он мог бы ШИКАРНЫМ ОБРАЗОМ вернуться прямо сейчас

— OneHourTranslation (@OHT) February 8, 2014

@OHT Thank you!

— Transfluent (@Transfluent_EN) February 7, 2014

En cuestión de minutos recibirás una respuesta de parte de la empresa con lo que has requerido. La compañía puede traducir tuits hasta en 75 idiomas diferentes. ¡No dejes de probar este servicio!

Fuente: Mashable

@SochiProblems es una cuenta NO oficial sobre los Juegos Olímpicos de Invierno que se desarrollan en la referida ciudad rusa. Esta iniciativa fue impulsada por el estudiante de periodismo Alexander Broad y se ha convertido en una fuente referencial para medios importantes del mundo.

Broad lanzó esta cuenta apenas el 4 de febrero y hoy ya tiene más de 300,000 seguidores. ¿A qué se debe este éxito?

Desde meses atrás, esta Olimpiada se ha visto envuelta en polémicas. Una de ellas responde a las políticas promovidas por el gobierno de Vladimir Putin en contra de los homosexuales. Y otra, a la escandalosa inversión de 37 mil millones de euros para la construcción de instalaciones y sedes, monto jamás gastado ni siquiera en los comunes JJ.OO.

La idea de este alumno canadiense de la Escuela Centennial de Toronto fue la de alertar a los usuarios de Twitter de los problemas que sucedan en el desarrollo de los días de competición. Es cierto que él no está en Sochi, pero se encarga de manera permanente de monitorear toda denuncia en Internet y compartirla en la red de microblogging a través de @SochiProblems.

«Esta cuenta está mostrando realmente los problemas que están sucediendo allí (en Sochi), que están tratando de ser cubiertos», dijo Broad a The Toronto Observer. «Hoy en día cualquier cosa puede impulsar tu carrera, cualquier cosita. A veces conoces a alguien, a veces alguien te llama para su redacción , y a veces, no estoy diciendo eso, pero podría hacerlo una cuenta en Twitter», agregó.

Medios como ABC News, el Washington Post y The Huffington Post son de los principales seguidores de la cuenta. Incluso el reportero deportivo Cabral Richards colaboró en la popularidad de este sitio al recomendarlo a sus seguidores.

The star of the Winter Games may not be an athlete or a team, but the @SochiProblems twitter feed. #Sochi2014

— Cabbie Richards (@Cabbie) February 6, 2014

Desde @SochiProblems se difunden fotos que muestran las condiciones en las que trabajan los periodistas, que como hemos visto en un post anterior, no son las idóneas para realizar una buena cobertura.

Fuente: The Toronto Observer

Channel 4 rechaza las políticas anti-gays que viene aplicando el gobierno de Vladimir Putin en Rusia. Por eso, el canal británico cambiará su logo mañana, en el inicio de las Olimpiadas de Invierno que se realizarán en la ciudad de Sochi.

El diseño del «4» seguirá igual, pero el número será bañado de los colores que representa a la bandera del orgullo gay.

«Esta es la manera en la que Channel 4 quiere celebrar el inicio de los Juegos de Invierno y mostrar nuestro apoyo a todos los atletas en Sochi, homosexuales o heterosexuales «, manifestó el jefe de marketing y de comunicaciones, Dan Brooke, a The Guardian. Pero esto no es todo lo que prepara el medio.

La cadena promoverá una campaña denominada «Gay Mountain», que consiste en la difusión de anuncios televisivos que valoren los derechos de los homosexuales.

Aquí puedes ver una de las propagandas:

Al ser estos Juegos Olímpicos de Invierno un evento que congrega a personas del todo el mundo y con diferentes ideas, Putin se aseguró de que no exista algún tipo de aprovechamiento para realizar manifestaciones, sobre todo en el tema de la comunidad gay.

El gobierno aprobó en junio del año pasado una ley que prohíbe la exposición  de “propaganda de las prácticas sexuales no tradicionales” a los niños y adolescentes menores de 18 años.

En la definición de la propaganda se prohíbe esencialmente cualquier discusión pública de la vida gay o derechos de los homosexuales en las escuelas y los medios de comunicación, así como eventos públicos como desfiles de los derechos de los homosexuales.

Ya algunos periodistas han sido despedidos de sus trabajos por violar esta norma.

Channel 4, que además elaboró un panel de este nuevo logo y lo expone fuera de sus instalaciones en Londres, mantendrá este distintivo en sus pantallas solo por el día de la inauguración de las Olimpiadas.

Fuente: The Guardian

A dos días de iniciarse las Olimpiadas de Invierno en Sochi, la prensa internacional sigue llegando a esta ciudad rusa para cubrir lo que será este magno evento. Si bien se respira un ambiente de expectativa, las primeras impresiones de los periodistas sobre la organización no han sido las mejores.

A través de Twitter, los corresponsales han mostrado al mundo las paupérrimas condiciones en las que se encuentran los hoteles y habitaciones en las que se hospedan. Además han reportado que algunos edificios en los que se alojan aún no han sido terminados de construir.

El periodista de la CNN, Harry Reekie, compartió una imagen en la que muestra cómo ha recibido el cuarto en el que permanecerá por los 16 días de competición.

This is the one hotel room @Sochi2014 have given us so far. Shambles. #cnnsochi pic.twitter.com/RTjEkmyan3

— Harry Reekie (@HarryCNN) February 4, 2014

La reportera del Chicago Tribune, Stacy St Clair, también publicó una foto en la que muestra que el agua de su habitación no es potable.

Water restored, sorta. On the bright side, I now know what very dangerous face water looks like. #Sochi #unfiltered pic.twitter.com/sQWM0vYtyz

— Stacy St. Clair (@StacyStClair) February 4, 2014

Estos son episodios que llaman la atención ya que estos Juegos Olímpicos son los más caros de la historia. Se estima que el gasto realizado asciende a los 37 mil millones de euros, muy por encima, por ejemplo, de los Juegos de Pekín 2008 (26.000 millones de euros).

Esta periodista de ESPN reportó que encontró la puerta de su cuarto abierta cuando regresó de haber dado un paseo.

Update from #Sochi2014 barracks: Arrived back at my room and found door like this: (Clue: I didn’t leave it that way) pic.twitter.com/ey5tacsMqc

— Bonnie D. Ford (@Bonnie_D_Ford) February 4, 2014

Y claro, no faltó habitación en el que se encontrara la imagen del presidente de Rusia, Vladimir Putin. Un detalle «más importante» que terminar de construir el piso de la recepción del hotel, como denunció el periodista Kevin Bishop.

The reception of our hotel in #Sochi has no floor. But it does have this welcoming picture. pic.twitter.com/8isdoBuytl

— Kevin Bishop (@bishopk) February 4, 2014

The Guardian reveló que algunos periodistas se han quejado ante la ausencia de Internet o Wi-Fi en sus hospedajes, un hecho ya inadmisible en estos tiempos.

Fuente: 233grados

RT @Olympics: Just finished the jet fly by at the #openingceremony pic.twitter.com/SIWFHH2N

— Anthony De Rosa (@AntDeRosa) July 27, 2012

Un funcionario público ruso había deslizado la posibilidad de que redes sociales como Instagram y Vine no sean usadas para las Olimpiadas de Invierno que se realizarán en Sochi, Rusia, desde el próximo 7 de febrero. El argumento se sustentaba en evitar que se difundan videos de las competencias y así no se quite protagonismo a la televisión.

Pero las restricciones ya han sido aclaradas. El portavoz del Comité Olímpico Internacional, Mark Adams, confirmó a través de un comunicado que herramientas como Instagram son bienvenidas para la cobertura del evento deportivo.

«¡Por favor, tomen tantas fotos como quieran!«, escribió Adams, según cita USA Today. «Compartir pix en los medios sociales alienta positivamente», agregó.

Es bueno aclarar que sólo se les permitirá compartir fotos a través de las redes a todos los reporteros que estén debidamente acreditados para cubrir los juegos. Los videos no serán permitidos para no violar los acuerdos de transmisión televisiva. 

Fuente: USA Today