«Neural Machine Translation ha estado generando resultados de investigación emocionantes durante unos años y en setiembre, nuestros investigadores anunciaron la versión de Google de esta técnica. El sistema Neural traduce frases completas a la vez, en lugar de solo pieza por pieza», señala la empresa en su blog.

Utiliza un contexto más amplio para ayudar a la comunidad a encontrar la traducción más relevante, que luego se reorganiza y se ajusta a ser más como un humano hablando con la gramática adecuada. Así es como los párrafos y los artículos traducidos son mucho más fáciles de leer, anota Google.

La compañía dice que desde este jueves funciona el sistema con ocho idiomas: inglés, francés, alemán, español, portugués, chino, japonés, coreano y turco. Estos representan las lenguas nativas de alrededor de un tercio de la población mundial, que cubren más del 35% de todas las consultas de Google Translate.

«Nuestro objetivo es lanzar finalmente la traducción automática de la máquina neuronal a los 103 idiomas y terrenos donde puede acceder Google Translate», se señala en el blog de la empresa.

Vía Google.

En el festival tecnológico South by Southwest, en Texas, el mandatario señaló que no puede referirse al caso legal en el que la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) intenta obligar a Apple a dar acceso a un iPhone relacionado con Rizwan Farook, el hombre que mató junto con su mujer a 12 personas en diciembre en San Bernardino, California.

«Si tecnológicamente es posible hacer un dispositivo impenetrable o crear un sistema en el que el cifrado es tan fuerte que no hay llave ni puerta, ¿cómo detenemos a un delincuente de pornografía infantil? ¿Cómo solucionamos o evitamos un plan terrorista?», cuestionó Obama.

«¿De qué mecanismos disponemos para hacer cosas tan simples como la aplicación de leyes fiscales si, en la realidad, no se puede romper este sistema, si el gobierno no tiene acceso y todo el mundo puede andar por ahí con una cuenta bancaria suiza en su bolsillo?», agregó.

El mes pasado, el FBI obtuvo una orden judicial que exige a Apple la creación de un software nuevo y la adopción de otras medidas para desconectar la protección de la clave para permitir al acceso del teléfono de Farook.

Obama hizo énfasis en su argumento de que es necesario hallar un equilibrio entre las libertades personales y los derechos civiles.

Vía Reuters.

The Washington Post también ha solucionado algunos problemas en su sistema para que las páginas de los artículos carguen más rápido en los móviles, gracias también a las recomendaciones de Jeff Bezos.

Para que un periodista pueda tener nuevas ideas y seguir mejorando su propio proyecto digital o darle más valor a su medio de comunicación, lo ideal es que conozca primero la historia del diseño web, y compartimos una infografía para repasar de forma rápida su cambio a lo largo de los años.

La pieza se encuentra en el portal Visually. Está en inglés, pero es sencilla de entender. El primer lenguaje de programación para la web fue el HTML en 1990. La primera página web propiamente dicha fue creada por Tim Berners-Lee en 1991.

En 1996 conocimos el CSS, en 1998 apareció PHP. Desde el 2003, empezamos a conocer las plataformas de la web 2.0.  Y el HTML5 apareció en el 2010. Facebook hace poco informó que adoptó ese formato para sus contenidos.

Revisa la infografía y profundiza en sus datos:

La herramienta convierte tu móvil iOS en una cámara de los 80. La calidad VHS puede ser nostálgico para muchos usuarios, así que se puede aprovechar para traer muchos recuerdos a la superficie con mucha creatividad.

Las imágenes son lo suficientemente convincentes para engañar a cualquier amistad a simple vista. Es una especie de máquina del tiempo. 

La aplicación cuenta con previsualización en tiempo real, lo que le permitirá al usuario hacer unos cambios al resultado.

Entre las características de la aplicación se incluyen:

• La simulación VHS más exacto disponible (con ruido de la cinta, estática, y la distorsión de seguimiento).
• Gráficos de hora y fecha y un objetivo zoom falso.
• El material es fácil de compartir.
• Se puede hace la selección de la velocidad de cuadro por cuadro (24/25/30), y la resolución de alta definición.

La herramienta tiene un valor de US$3.99 en la tienda de Apple. Descarga desde aquí.

UN EJEMPLO:

Visto en Petapixel.

«Giphy Cam es una aplicación para ayudar a los usuarios a crear el tipo de contenido que desean compartir», refiere el ejecutivo Adam Leibson a TNW.

De acuerdo con Leibson, el equipo quiere que la gente sea capaz de expresarse con los GIF a través de su biblioteca o creando nuevas piezas.

La app permite hacer GIF y añadir filtros y efectos. Se puede compartir el resultado en Instagram, Twitter, Pinterest o Facebook Messenger. También puede enviar por correo electrónico, o solo guardarlo en la cámara.

El programa es sencillo y eficaz para crear el GIF que tu web, artículo o blog necesita. 

Por ahora, la herramienta es para iOS, pero pronto habrán buenas noticias para los usuarios de Android.

Descarga de manera gratuita desde aquí.

Para lograrlo, el equipo de On The Hub creó un sitio dedicado a mirar atrás en la historia de la plataforma, y The Next Web se encargó de convertirlo en un GIF, una pieza de animación perfecta para este tipo de información.

El bucle concentra toda la historia del sistema, que de seguro acompañó la vida de  millones de usuarios.

Es divertido mirar hacia atrás de esta forma, pero no olvides revisar el especial elaborado por On The Hub.

La cifra se obtuvo analizando más de medio millón de móviles en todo el mundo, y muestra que Samsung es dueña de casi el 38% de todos los dispositivos Android del planeta, en donde hay más de 1.200 fabricantes diferentes.

La fragmentación es una fortaleza y una debilidad dentro del mundo de Android, ya que los desarrolladores tienen muchos problemas para adaptar sus aplicaciones, pero para Google significa la conquista del mundo móvil.

Samsung ha pasado de ocupar el 43% del mercado android a un 37,8%, pero se debe a la enorme nueva cantidad de fabricantes y no a su falta de popularidad. En el mismo informe muestran las principales marcas, en un gráfico interactivo que muestra también el dispositivo de cada sección:

Revisa el informe completo desde aquí.

La empresa expuso su visión de una autopista de varios niveles en el cielo, una en la que todos los aviones que vuelan por encima de 200 pies tendrían la capacidad de comunicarse con otras aeronaves. Este es un intento de poner fin a la atmósfera incontrolable sobre la norma para los sistemas aéreos sin tripulación (UAS) en los últimos cinco años, y su sustitución por un sistema de control de tráfico aéreo de nueva generación.

Así se espera establecer un marco normativo básico y un conjunto de normas técnicas que los fabricantes puedan aceptar para trabajar. 

De esta forma se prepararía el espacio aéreo para que en un momento miles, o incluso decenas de miles de aviones no tripulados sobrevuelen la ciudad entregando paquetes, haciendo seguimiento de la calidad del aire, y más.

La propuesta de Amazon crearía una vía lenta para el tráfico local por debajo de 200 pies y una vía rápida para el transporte de larga distancia de entre 200 y 400 pies.

«Todo el mundo puede tener acceso al espacio aéreo», refiere Gur Kimchi, quien dirige el programa Prime Air de Amazon. «No importa si eres un aficionado o una corporación. Si tienes el equipo adecuado, se puede volar», comentó citado en The Verge.

¿Qué te parece?

La app por ahora se centra en los videos de YouTube, pero se espera ampliar pronto las fuentes a  Facebook, Vimeo y Dailymotion. El también es ofrecer video de alta calidad.

La idea de WeMesh proviene de Michael Pazaratz y Saeed Darvish-Kazem, que no son programadores o desarrolladores de aplicaciones, pero son médicos en Canadá. Pazaratz estudiaba medicina nuclear, mientras que Darvish-Kazem es experto en cardiología. Los dos habían aprendido a codificar en la escuela secundaria, y son «entusiastas de la tecnología».

«Pensamos que esta aplicación debía existir», explica Pazaratz. «Compartimos videos constantemente … y, con el tiempo, sentimos como, ‘¿no sería fantástico si pudiéramos ver estas cosas juntos?’ Debe haber una aplicación para eso», refirió.

La ventaja del WeMesh es que se trata de una solución de terceros con los planes para extender su servicio a muchas plataformas.

La aplicación fue diseñada por un equipo de exingenieros de BlackBerry con sede en Waterloo. Puede tener retraso debido a las velocidades de conexión disponibles a través de las respectivas compañías de telefonía móvil.

WeMesh hoy ofrece una variedad de categorías, como videos musicales o los trending en Reddit, por ejemplo.

La aplicación sigue en fase de desarrollo. Descarga desde aquí.

¿Los medios deberían tener una función similar para sus producciones originales?

Visto en este enlace.

El iPhone tiene una cámara poderosa pese a solo ofrecer 8 MP y video de 1080p. Incluso tiene su propio concurso de foto, pero para los profesionales y usuarios avanzados tiene muchas limitaciones, como el acceso a los controles tipo apertura, velocidad de obturación y ajustes de ISO, que son prácticamente inexistentes.

DxO  One tiene un costo de US$599 y ya está en su preventa, proponiendo un dispositivo al nivel de una DSLR. La cámara es lo suficientemente pequeña y ligera para caber en una mano o en el bolsillo.

A pesar de su tamaño, el todo gris y plástico DxO Uno no es una acción de leva peces de ojos. Ejecutivos de la compañía me dijo que está diseñado para paisajes, retratos y, en esencia, cualquier imagen que usted puede ser que normalmente capturar con una cámara réflex digital.

La cámara dispara en RAW por defecto, pero se convierte automáticamente a JPEG cuando llega a la cámara.

Los videos se pueden grabar en 1080p a 30 fotogramas por segundo en el modo estándar y 720p a 120fps para la cámara lenta.

Visto aquí.