Telemundo quiere atraer a su audiencia hispanohablante con conductores que también hablen español. Según The New York Times, la cadena está apostando por programas en español con «pizcas de inglés y con subtítulos en ese idioma».
De esta forma buscan competir con Univision. «El objetivo es centrarnos en una audiencia más bilingue y aculturada», manifestó el presidente de Telemundo, Emilio Romano.
El 82% de la población hispana en Estados Unidos habla más inglés que español o ambos idiomas por igual, según un reciente estudio.
Una de sus estrellas es la conductora Cristina Saralegui, quien confiesa que siempre habla «spanglish» con sus familiares y nietos, que son estadounidenses.
