Cuaderno de estilo

Aprendamos a usar: adolecer, enjugar, lívido y proferir

Por Úrsula Velezmoro

Publicado el 26 de julio del 2012

Por Úrsula Velezmoro, correctora y lingüista.

A continuación, algunos consejos para el uso de estos términos.

Adolecer

  • Adolecer significa ‘tener algún defecto o sufrir de algún mal’, lleva un complemento introducido por de, que expresa el defecto o el mal.

  • Es impropio usar este verbo con el significado de ‘carecer’.

Enjugar

  • Enjugar significa ‘secar’ y ‘eliminar una deuda o déficit’. No debe confundirse con enjuagar (‘aclarar o limpiar con agua u otro líquido).

Lívido

  • Lívido es un adjetivo que significa ‘amoratado’, pero hoy es más frecuente, y se considera válido, su uso con el sentido de ‘intensamente pálido’. No debe confundirse con el sustantivo femenino libido (‘deseo sexual’).

Proferir

  • Proferir significa ‘decir palabras, especialmente si son violentas’. No debe confundirse con inferir (‘causar a alguien heridas, daños, etc.; deducir’).


Fuente:
 Diccionario panhispánico de dudas de la RAE y Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española de Manuel Seco.

Publicado por:

Lingüista, máster en Lexicografía Hispánica, docente y correctora de textos. @UitaVelezmoro en Twitter.

Sígueme

COMPATIR EN REDES

NOTICIAS RELACIONADAS

Guía de estilo de AP anuncia “cambios significativos”

El próximo 27 de marzo se presentará la nueva guía de estilo de la agencia The Associated Press. Y esta edición del 2015 tendrá “cambios significativos”, según la programación del American Copy Editors Society.

24-03-15

¿*Exnúmero dos o ex número dos?

Ex número dos Ex número dos se escribe separado, pues el prefijo ex– afecta a una base pluriverbal (expresión que está constituida por varias palabras).  

24-09-15

¿Ayatolá o ayatola?

Nuevo post en Cuaderno de Estilo para periodistas.

08-05-14

COMENTARIOS