Cuaderno de estilo
Radiactividad o radioactividad, síndrome o *sindrome, vóleibol o voleibol
Por Úrsula Velezmoro
Publicado el 04 de octubre del 2012
Por Úrsula Velezmoro, correctora y lingüista.
A continuación, algunos consejos para su empleo.
- Radiactividad o radioactividad
De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, radiactividad significa ‘propiedad de ciertos cuerpos cuyos átomos, al desintegrarse espontáneamente, emiten radiaciones’. Aunque también se admite el uso de radioactividad, se prefiere el empleo de radiactividad.
- Síndrome o *sindrome
Según el Diccionario panhispánico de dudas, síndrome significa ‘conjunto de síntomas característicos de una enfermedad’. Es incorrecto el uso de *sindrome.
- Vóleibol o voleibol
Como señala el Diccionario panhispánico de dudas, la voz inglesa volleyball se ha adaptado al español con dos acentuaciones vóleibol y voleibol, ambas válidas.
(*) Signo de agramaticalidad.
Fuente: Diccionario panhispánico de dudas.
Publicado por:
Úrsula Velezmoro
Lingüista, máster en Lexicografía Hispánica, docente y correctora de textos. @UitaVelezmoro en Twitter.
Sígueme
COMPATIR EN REDES
NOTICIAS RELACIONADAS
Atención periodista: tres útiles traductores web
Los periodistas que trabajan con fuentes extrajeras, o conocen el idioma o usan herramientas para traducir la información. Cualquiera que sea el caso, tiene que ser rápido y correcto, por ello la app en línea siempre está disponible para la consulta de cualquier palabra extraña.
04-12-12Colindante con o *colindante a, contiguo a o *contiguo de, a favor de o en favor de
A continuación, algunos usos de estas locuciones preposicionales tan empleadas en nuestras notas diarias.
28-06-12Atención, periodistas: Algunos términos médicos
A continuación, algunos consejos para emplearlos correctamente.
21-02-13