Coberturas
Autofoto: El término en castellano para “Selfie”
Por Lucia Calderón Portugal
Publicado el 13 de diciembre del 2013
La Fundéu BBVA, cuyo objetivo es promover el buen uso del español en los medios de comunicación, señaló al término autofoto como la mejor alternativa en castellano para el término inglés “Selfie“.
La iniciativa de adecuar esta palabra al español surgió luego de que varios medios hispanohablantes comenzaron a emplear masivamente el término “Selfie” debido a los últimos acontecimientos relacionados con esta palabra, como la foto del Papa Francisco o la reciente imagen del presidente Barack Obama en el funeral de Nelson Mandela.
De acuerdo con la organización, patrocinada por la agencia EFE y asesorada por la Real Academia Española, tras analizar la composición de la palabra autofoto, también se determinó que es válido el uso de autorretrato como alternativa.
La Fundéo BBVA también recomendó a los medios que de utilizar el término “Selfie”, se destaque en cursiva o en todo caso se use las comillas respectivas.
Fuente: Fundéu BBVA
Publicado por:
COMPATIR EN REDES
NOTICIAS RELACIONADAS
Estudio: Una pequeña verdad sobre los selfies para tomar en cuenta
El 27% contestó que se hacía un selfie una vez por semana o más. Pero el 90% del mismo grupo opinó que vieron otras autofotos como “auto-promoción”.
12-02-17
Los periodistas y los selfies… ¿Prudente distancia?
El entusiasmo de una cobertura periodística puede llevarnos a cometer ciertas imprudencias. Eso es lo que pensamos respecto a los selfies que se toman los periodistas con los políticos.
Durante las transmisiones por Fiestas Patrias, la periodista Verónica Linares mostró esta imagen en su Twitter.
París: Ayuntamiento impulsa que parejas se tomen selfies del amor
Los autorretratos se pueden publicar en esta web o en Twitter con la etiqueta “lovewithoutlocks”.
11-08-14