Transcripción – Clases de Periodismo

Subly, una herramienta gratuita para transcribir videos automáticamente e insertar subtítulos

@cdperiodismo — Tue, 23 Jun 2020 02:48:49 +0000

Sin duda, es una de las herramientas mas sencillas que hemos probado para transcribir videos automáticamente e insertar subtítulos.

Con Subly podrás transcribir automáticamente el audio de un video para luego editar con mucha facilidad los subtítulos párrafo por párrafo para que el mensaje no tenga errores. La edición se hace sobre la marcha y no tarda nada. De esta

Además, puedes personalizar la apariencia de los subtítulos, cambiando la fuente, el formato y la posición del texto en el video, entre otras funciones. Al finalizar el trabajo tendrás dos opciones: Insertar los subtítulos en el vídeo o descargarlos. ¿Por qué es importante tener videos con subtítulos? El 85% de los videos de Facebook se miran sin sonido y los videos con subtítulos tienen un 80% más de probabilidades de ser vistos en su totalidad.

Subly permite la transcripción en inglés, español, entre otros idiomas. Y es gratis.

Prueba Speechmatics para transcribir tus entrevistas

Sofia Pichihua — Thu, 03 Aug 2017 15:29:41 +0000

Speechmatics es un software de reconocimiento de voz que te permitirá transcribir tus entrevistas en tiempo real. También es posible guardar notas de voz y transcribirlas.

Esta semana probamos este software en versión trial. El recurso puede ser útil para los periodistas durante sus conversaciones con fuentes, así como para tomar apuntes.

» La tecnología de reconocimiento de voz se ha limitado al post-procesamiento después de una interacción o al uso de frases cortas», se indica en el sitio web oficial.

Por eso, ahora apuntan al tiempo real. Speechmatics tiene un vocabulario grande de 250.000 palabras para cada idioma, optimizado para la velocidad y precisión.

El sistema de tiempo real totalmente integrado de Speechmatics permite que los datos sean almacenados y procesados por el usuario, ejecutándose de forma nativa en un dispositivo y no en la nube.

En este video se muestra cómo funciona. Se incluye el español, inglés y hasta japonés. Lo he probado en la versión «tiempo real» para anotaciones.

En español funciona muy bien. Aquí pueden realizar una prueba transcribiendo un texto verbal.

También lo probé con una entrevista que hice en japonés con el trial. Si se trata de un idioma que no manejas, esta herramienta me parece ideal porque luego puede ser mucho más fácil organizar la información y/o enviarlo al traductor.

Con el japonés diría que tuvo un 70% – 80% de rigurosidad. Primero se crea una cuenta y la confirmas con tu email. Luego subes el archivo en MP3 y eliges el idioma. A los pocos segundos obtendrás una transcripción en el correo electrónico.

En este otro video, IJNET hizo una prueba:

https://youtu.be/BcP0tQvJoiY

Transcribe fácilmente entrevistas con esta app

Lucia Calderón Portugal — Fri, 17 Jan 2014 16:30:17 +0000

Entre las herramientas más completas para grabar entrevistas está Interview, una aplicación que además de recoger notas de audio cuenta con excelentes características para realizar transcripciones.

Este servicio permite localizar las partes más importantes de una grabación empleando etiquetas, de esta forma el usuario puede identificar rápido el contenido útil que uno necesita trasladar a texto.

La app se puede sincronizar con iCloud. Esto quiere decir que además de estar almacenadas dentro del dispositivo móvil, las grabaciones siempre se guardan en esta plataforma para su posterior organización.

Está disponible de manera gratuita en la App Store. Para iniciar su descarga debes hacer clic aquí.

Conoce otras opciones para transcribir entrevistas siguiendo este enlace.

Vía: The Next Web

35 excelentes herramientas para un periodista digital

Lucia Calderón Portugal — Sat, 05 Oct 2013 17:53:03 +0000

Existen varias plataformas y aplicaciones disponibles dentro de la web para que un comunicador mejore su productividad y la calidad de su trabajo.

Te presentamos una lista con 35 herramientas ideales que todo periodista digital debería tomar en cuenta en el ejercicio de su profesión.

HERRAMIENTAS MULTIMEDIA

1. Popcorn Maker

Permite crear historias multimedia utilizando videos con contenido de su propio sitio web o contenido externo. Facilita presentar informes periodísticos de manera más interactiva.

2. Pixorial

También es un editor gratuito al que se puede acceder utilizando una cuenta de Facebook o de Google+.

Te permite subir videos desde la PC o grabarlos al instante desde tu cámara web. Incluye texto, fotografías, créditos y transiciones dinámicas entre los archivos que subas.

3. Soo Meta

Es una herramienta de narración visual para que los usuarios reúnan videos, imágenes, texto, audio y encuestas interactivas utilizando una plataforma.

Es una excelente opción para que periodistas y educadores presenten información dinámica con datos concisos.

4. Moovly

Crea contenido animado apoyado en material audiovisual. Los resultados son secuencias atractivas que pueden ser utilizadas por organizaciones y marcas.

Es una excelente alternativa para la creación de banners, videos de presentación y tutoriales, ya que permite incorporar al video recursos como audio y grabaciones de voz. Además, se puede incluir dentro del material animaciones prediseñadas, gifs, etc.

5. ThingLink

Transforma tu material gráfico (videos y fotos) en una imagen interactiva. Puedes añadir enlaces, tuits y texto a diferentes sectores de la imagen. Nunca taggear fue más útil. Muy recomendable.

6. Atavist

Con esta herramienta podrás compilar textos, videos, audios y animaciones en una publicación. También te da la posibilidad de agrupar historias relacionadas, fotos y recursos en una aplicación, ebooks o una revista digital.

HERRAMIENTAS PARA EL TRABAJO CON DATOS

7. Geocommons

Este programa permite a los usuarios subir datos a la plataforma y ubicarlos en un mapa. Se puede insertar información de cualquier tema e inclusive, acompañar el mapa con imágenes.

Geocommons incluye una pequeña variedad de mapas para elegir. Todos cuentan con una leyenda que trabaja de manera interactiva y puede dividir los datos de acuerdo a lo que se programe.

8. Infogr.am

Esta herramienta, a la que puedes acceder usando tu cuenta de Facebook, ofrece seis diseños diferentes de infografías.

Te permite añadir mapas, una extensa variedad de gráficos (lineales, de barra, diagramas circulares, video (desde Vimeo o Youtube), texto e imágenes desde tu PC.

9. Easel.ly

Sirve para crear infografías o modificar las que ya están dentro de la plataforma. La página ofrece 15 plantillas sencillas, pero que no dejan de ser creativas, dinámicas y atractivas.

Es posible editar colores, texto, gráficos, íconos y añadir o modificar formas dentro de tu gráfico.

10. Tableau

Es una herramienta gratuita para hacer gráficos interactivos y otras visualizaciones que permiten a los lectores a explorar los números detrás de una historia.

11. Lineal Timeline

Es una aplicación para dispositivos iOS capaz de organizar diferentes tipos de eventos en una línea de tiempo, lo cual facilita el almacenamiento y la ubicación de información.

La herramienta permite ubicar eventos personales a modo de agenda y contextualizarlos con hechos históricos actuales o de miles de años de antigüedad.

12. Dipity

Es una plataforma ideal para ubicar eventos en una secuencia lineal. Ofrece varios beneficios, el más destacado es la posibilidad de agregar elementos multimedia (texto, fotos, galerías, videos, etc).

Puedes insertar la línea de tiempo final en una página web o compartir el enlace.

13.Datawrapper:

Elabora gráficos utilizando una hoja de cálculo trabajada. Basta con copiar una tabla a la plataforma para que automáticamente se cree un gráfico interactivo, que puede ser insertado fácilmente en cualquier página web.

HERRAMIENTAS PARA LA BÚSQUEDA DE CONTENIDO

14. Tagboard.com

Está diseñada para rastrear etiquetas en servicios como Twitter, Instagram, Facebook, Vine, App.net y Google+. El resultado lo puedes compartir fácilmente, pues la URL que se genera te servirá para almacenar la información temática que conseguiste. Muy buena.

15. Storyful MultiSearch

Es una aplicación para Chrome que permite introducir una palabra clave y buscar en una amplia gama de plataformas de medios sociales.

16. Topsy

Topsy es una popular herramienta de análisis de contenido en Twitter que realiza búsquedas a través de los tuits que se remontan al 2006.

Ofrece una búsqueda personalizada de fotos, tuits, videos, enlaces y usuarios. Incluso puedes solicitar resultados de la última hora o del último mes.

CONVERTIDORES

17. Clipconverter

Es una herramienta que traslada videos de Internet a un dispositivo.

Trabaja con diferentes archivos para la conversión y puede obtener videos de diferentes plataformas como: YouTube, Vimeo, Dailymotion, Google Video, etc.

18. Online convert

Esta herramienta nos ayuda a transformar rápidamente diferentes tipos de archivos a otros formatos. La plataforma incluye convertores de documentos, imágenes, sonido, ebook y también de videos.

También adapta archivos para que se reproduzcan en diferentes consolas de video juegos como XBOX 360, PSP, Wii, etc.

19. Animated GIF Generator

Esta página crea GIF animados a partir de imágenes y videos que estén en línea. Con una simple suscripción (que no demora más de 3 minutos), uno está posibilitado a crear animaciones sencillas.

APLICACIONES

20. Everypost (App Store / Google Play)

Reduce el tiempo que toma realizar publicaciones en diferentes redes sociales ya que ofrece actualizar rápidamente todas tus redes sociales al mismo tiempo.

Esta herramienta publica rápido y al mismo tiempo estados, fotos, música y videos en las plataformas más populares, entre las que están Facebook, Twitter, Google+, Pinterest, Tumblr, Flickr y LinkedIn.

21. Vyclone

Esta aplicación graba y edita videos grabados desde un iPhone o iPad.

Su principal ventaja es que permite que hasta cuatro personas trabajen una misma escena grabando en paralelo desde dispositivos diferentes.

22. Livestream

Esta plataforma de transmisión en vivo tiene aplicaciones para dispositivos Android y para iOS. Es excelente, sin embargo, los usuarios que quieran ver las trasmisiones deberán crearse una cuenta para poder acceder al material.

23. Ark Mail (iOS y Android)

Es un administrador de correo electrónico que sincroniza el servicio email de tus contactos con sus redes sociales.

Ofrece otras ventajas como la posibilidad de poder deshacer el envío de un correo electrónico hasta diez segundos después de haberlo enviado. Además, para asegurar la privacidad de sus usuarios, no almacena los mensajes de correo electrónico en sus servidores.

24. InCall Recorder

La aplicación te permite iniciar, detener y reiniciar la grabación de una llamada en cualquier momento. La herramienta más útil de esta app es un ecualizador que permite modificar la calidad de las grabaciones.

Una ventaja de esta herramienta es que los resultados son archivos de alta calidad en formato MP3 que no ocupan mucho espacio dentro del dispositivo móvil. Se puede grabar llamadas telefónicas de una hora de duración.

25. Voice Assistant (iPhone y iPad)

Es una herramienta de trascripción que incluye corrección gramatical, edición en la pantalla y tiene como ventaja que usa el reconocimiento de voz inteligente que aprende con cada uso.

Su principal beneficio es que convierte las transcripciones al formato adecuado para que pueda ser abierto en otras páginas como Google Search, YouTube, Evernote o Pages.

Su costo es de 1.99 dólares.

OTRAS

26. Pixlr

Es un editor de fotos en línea similar a Photoshop. No posee muchos filtros, sin embargo tiene herramientas de edición más desarrolladas que los editores comunes y permite modificar la fotografía por zonas.

27. Puush

Es una aplicación que permite capturar imágenes de la pantalla de tu dispositivo de manera rápida y sencilla.

Para utilizar Puush uno debe registrarse gratuitamente y descargar la aplicación. Terminada la suscripción, automáticamente un botón con forma de flecha aparecerá en la parte inferior del escritorio y te permitirá seleccionar que sector del escritorio quieres copiar como imagen.

28. Sync.in

Permite trabajar en equipo desde diferentes ubicaciones gracias a su plataforma de edición colaborativa.

Su uso es bastante simple ya que sirve para reunir artículos de diferentes colaboradores, quienes podrán visualizar y editar el contenido que sus compañeros trabajan en caso que sea necesario.

Incluye varias características que buscan agilizar la producción de artículos y la creación de proyectos.

29. Voice Thread

Es una herramienta gratuita que crea presentaciones y trabaja con una pequeña colección de imágenes a las cuales se puede añadir una ‘voz en off’.

30. Typeform

Es un servicio de encuestas que recoge datos de una determinada comunidad en la red y los presenta en un diseño atractivo, utilizando gráficos y cuadros que facilitan la comprensión de la información.

31. Storify

La plataforma es ideal para la curaduría de información tomando como fuentes diversas redes sociales, por lo cual es la preferida por periodistas, profesores y estudiantes. Todo el material desarrollado en Storify se puede incrustar en blogs o webs, y compartir fácilmente.

Hace poco Storify lanzó una opción de pago para los periodistas e incluyó entre sus funciones la función para insertar tuits.

32. Prezi

Esta es una herramienta conocida para realizar presentaciones en línea atractivas y dinámicas. Ofrece una variedad de beneficios entre los que destaca la posibilidad de elegir temas, colores y personalizar las transiciones de la presentación.

La herramienta está integrada con Facebook y está disponible en dispositivos móviles.

33. Dropbox

Dropbox se inició como una compañía de almacenamiento en la nube, pero en los últimos años se ha enfocado en la gestión de contenidos de sus usuarios, ofreciendo diferentes herramientas para el trabajo colaborativo.

34. Hootsuite

Es una de las herramientas más populares entre los CM y administradores de páginas debido a su sistema que permite organizar diferentes cronologías para Twitter y otras redes sociales.

35. Evernote

Es una excelente alternativa para el trabajo en la nube.

Ayuda a organizar ideas, audio, imágenes y páginas web. Una vez en la plataforma, se puede agregar etiquetas a los archivos para que el trabajo con el material sea más ordenado.

La aplicación está disponible de forma gratuita, pero con la suscripción premium se adquiere mayor capacidad de almacenamiento.

Algunas aplicaciones incluidas en esta lista fueron vistas en Journalist.co.uk

6 herramientas para realizar transcripciones de voz a texto

Lucia Calderón Portugal — Fri, 21 Jun 2013 20:10:08 +0000

Es importante para los periodistas transcribir rápido y bien. Estas obligaciones pueden hacer que el tiempo invertido en esta tarea sea bastante extenso, especialmente si hemos realizado una entrevista que se alargó más de lo planeado. Te presentamos una serie herramientas te pueden ayudar a realizar de forma sencillas transcripciones convirtiendo tu voz en texto: 1. Evernote La idea original de Evernote era ayudar a guardar ideas e inspiraciones. Con la grabadora de voz que incluye, la aplicación es útil para registrar el audio de conferencias, reuniones y entrevistas, y luego convertirlo rápidamente en archivos de texto. Evernote está disponible para Android y se necesita estar conectado a Internet para usar la aplicación. 2. TalkTyper TalkTyper está disponible de manera gratuita y tiene un espacio para escribir lo que el usuario le dicta mientras el micrófono se encuentre activo. Luego de terminar de convertir el audio a texto, la plataforma permite editar los resultados en otro recuadro. Puedes imprimir el texto final enviándolo directamente a una impresora y también publicarlo en un tuit. Tiene soporte para varios idiomas como el inglés, el italiano, el español, el alemán y el francés. 3. Voice Assistant Esta app está disponible para iPhone y iPad y su costo es de 1.99 dólares. Incluye corrección gramatical, edición en la pantalla y tiene como ventaja que usa el reconocimiento de voz inteligente que aprende con cada uso. La herramienta permite publicar los resultados de tu transcripción en Twitter y en Facebook. Además también convierte las transcripciones al formato adecuado para que pueda ser abierto en otras páginas como Google Search, YouTube, Evernote o Pages. 4. Online Dictation Esta aplicación es gratuita y permite que convirtamos rápidamente nuestra voz en un texto editable. La plataforma es bastante sencilla. Solo es necesario darle clic en «start dictation» y empezar a hablar. Esta aplicación está disponible en inglés y te permite exportar el texto final a DropBox y Google Drive, además puedes enviarlo por email. 5. DragonDictation Se puede descargar de forma gratuita y es compatible con dispositivos Apple. Para un mejor aprovechamiento de sus beneficios, Dragon Dictate te ofrece un tutorial para dictar de manera adecuada y lograr buenos resultados. Al igual que las aplicaciones anteriores DragonDictation ofrece corrección gramatical y reconocimiento de voz inteligente. Además, te permite exportar tu texto final a Facebook y Twitter. 6. PaperPort Esta herramienta es bastante sencilla y puede ser útil para estudiantes o practicantes de periodismo que usen iPads. Te ofrece transcribir entrevistas rápidamente convirtiendo tu iPad en una excelente grabadora digital. La aplicación puede ser descargada de manera gratuita y además permite realizar notas, editarlas y también trabajar con fotografías en caso se necesitara.