Claves
Añade subtítulos a tus videos para aumentar su visibilidad
Por @cdperiodismo
Publicado el 30 de junio del 2015
Más del 5 % de la población mundial (es decir, 360 millones de personas) sufren de sordera incapacitante, recuerda YouTube. Por eso, es importante que tu canal sea visible para otro público.
¿Cómo? Los subtítulos ayudarán a que tu video sea visto por cualquier usuario, especificamente los que manejan otros idiomas. Para empezar, YouTube te brinda algunas sugerencias:
- La herramienta Transcribir y sincronizar puede acelerar la creación de subtítulos. Selecciona esta opción cuando agregues una nueva pista en el Administrador de subtítulos y escribe todo el audio de tu video. YouTube sincronizará automáticamente el texto para que coincida con los diálogos.
- Edita los subtítulos generados automáticamente con el Editor de subtítulos (ambas herramientas están disponibles actualmente en alemán, coreano, español, francés, holandés, inglés, italiano, japonés, portugués y ruso).
- También puedes subir archivos de subtítulos en cualquier idioma.
Asimismo, aprovecha la herramienta Google Translator Toolkit para solicitar traducciones a un profesional (requiere un pago) o espera a que la comunidad participe. Para ello debes invitar por correo electrónico a los usuarios que podrían ayudarte con la traducción.
Último dato de Google: Solo se pueden buscar las pistas de subtítulos que se hayan subido o creado. Los subtítulos creados automáticamente dentro del reproductor no se indexarán.
Publicado por:
@cdperiodismo
Sígueme
COMPATIR EN REDES
NOTICIAS RELACIONADAS
6 sitios para descargar videos gratuitos e incluirlos en tus proyectos
Cuando estamos desarrollando un video, muchas veces nos faltan algunos fragmentos para culminar. Encontrar los clips correctos puede ser complicado y costoso, pero hay una serie de sitios gratis que debemos conocer. 1. Pexels Vídeos de archivo gratuitos de alta calidad sin condiciones VISITAR SITIO RAZONES +No se necesita atribución, Buena variedad de clips y […]
18-02-21Cautiva a tus seguidores insertando preguntas en tus videos de YouTube
YouTube está probando una nueva característica interactiva que permite a sus usuarios agregar preguntas en sus videos. Video Beta Editor te permite crear fácilmente enunciados que aparecerán durante la reproducción de las imágenes para que puedas sondear a tus espectadores.
23-09-12Atención, fotoperiodista: 10 documentales sobre la profesión en YouTube
Un regalo para los reporteros gráficos. El sitio especializado en fotografía Expertphotography recopiló una serie de documentales con la historia y diversas experiencias de profesionales que han dado su vida a la foto.
14-09-13