idioma – Clases de Periodismo https://www.clasesdeperiodismo.com Escuela virtual de periodismo digital para América Latina Fri, 05 Feb 2016 14:16:27 +0000 es hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://www.clasesdeperiodismo.com/wp-content/uploads/2025/04/cropped-icono-32x32.jpg idioma – Clases de Periodismo https://www.clasesdeperiodismo.com 32 32 Twitter Flight School, programa de formación gratuita en línea disponible en 16 idiomas https://www.clasesdeperiodismo.com/twitter-flight-school-programa-de-formacion-gratuita-en-linea-disponible-en-16-idiomas/ https://www.clasesdeperiodismo.com/twitter-flight-school-programa-de-formacion-gratuita-en-linea-disponible-en-16-idiomas/#respond Fri, 05 Feb 2016 14:16:27 +0000 http://www.clasesdeperiodismo.com/?p=273422 Twitter Flight School, el programa de formación gratuita en línea de Twitter, ahora está disponible para anunciantes de todo el mundo y en 16 idiomas.

«En 2015, lanzamos Twitter Flight School en español para ayudar a las agencias a entender cómo crear expectativa, tener resonancia, lanzar productos, encaminar sus ventas y conectar de forma instantánea con una audiencia altamente involucrada por medio de Twitter. Desde ese entonces, unas 15.000 personas de Starcom MediaVest Group (SMG), WPP, Omnicom y de otras compañías han concluido exitosamente el curso», indica la red social.

Agregan: «La respuesta fue tan positiva que hemos decidido lanzar una versión de Flight School para nuestros anunciantes. El nuevo currículo interactivo que diseñamos para quienes trabajan del lado de las marcas cuenta con exclusivos insights de los consumidores, estudios, tutoriales a profundidad sobre productos y casos recientes de estudio».

Los marketeros que se inscriban en Flight School también tendrán acceso al repositorio de tips y presentaciones descargables que podrán usar en el desarrollo de sus campañas publicitarias y en la preparación para reuniones de nivel senior, precisó Twitter en su blog.

Cada curso incluye:

  • Twitter 101
  • Cómo crear y gestionar campañas basadas en objetivos
  • Cómo integrar Twitter a las campañas de TV
  • Cómo incrementar el tráfico a un sitio web y sus conversiones

Luego «marketeros estarán listos para diseñar, lanzar y manejar campañas de Twitter que sean innovadoras y que logren metas desde el posicionamiento de una marca o producto, hasta realizar ventas puntuales».

]]> https://www.clasesdeperiodismo.com/twitter-flight-school-programa-de-formacion-gratuita-en-linea-disponible-en-16-idiomas/feed/ 0 Pinterest personaliza búsquedas por idioma y país https://www.clasesdeperiodismo.com/pinterest-personaliza-busquedas-por-idioma-y-pais/ https://www.clasesdeperiodismo.com/pinterest-personaliza-busquedas-por-idioma-y-pais/#respond Sun, 11 Oct 2015 17:45:40 +0000 http://www.clasesdeperiodismo.com/?p=268080 Pinterest quiere mejorar su plataforma para conseguir más usuarios. La red social con mis de 100 millones de usuarios activos fuera de EE.UU. tiene un renovado buscador.

El servicio informó en un blog que los resultados de búsqueda serán más personalizados. Por ejemplo, los usuarios podrán buscar contenidos por país e idioma. Esto ayudará a que su audiencia extranjera esté atendida.

El ingeniero de Pinterest Rui Jian dijo que querían facilitar las búsquedas para los usuarios locales sobre los pins que eran guardados en su país. La opción permite seleccionar varios idiomas, entre ellos el español. Además, los usuarios podrán filtrar aún más los datos si eligen un país.

Además, el corrector de palabras se activará si se colocan términos de búsqueda en francés, alemán, portugués y japonés. Las sugerencias de búsquedas también estarán disponibles para usuarios de Francia, Alemania, Japón y Portugal.

]]> https://www.clasesdeperiodismo.com/pinterest-personaliza-busquedas-por-idioma-y-pais/feed/ 0 Busca en el Google de diversos países con esta herramienta https://www.clasesdeperiodismo.com/busca-en-el-google-de-diversos-paises-con-esta-herramienta/ https://www.clasesdeperiodismo.com/busca-en-el-google-de-diversos-paises-con-esta-herramienta/#respond Sat, 10 Oct 2015 15:07:15 +0000 http://www.clasesdeperiodismo.com/?p=268023 Los periodistas usan Google para todo, pero sus características de búsqueda solo funcionan en su propia región. Para cambiar la ubicación o el idioma, pueden cambiar la dirección web, pero una herramienta más cómoda es impersonal.me.

Se trata de un servicio online que ofrece tres menús desplegables en los que se podrá elegir un idioma, un dominio (TLD: .com, .uk, .es, .fr, etc.) y una ubicación.

Solo hay que presionar Go para seguir la operación y hacer que se abra una nueva pestaña con la configuración deseada.  Así se podrá conseguir información de determinado espacio más rápido, como se presentan en el país que te interesa.

La opción “Name your custom option” sirve para guardar combinaciones de configuraciones para revisarlas luego. Te puede ayudar a rastrear información sobre el mandatario en otros países, por ejemplo.

Ingresa desde aquí.

]]> https://www.clasesdeperiodismo.com/busca-en-el-google-de-diversos-paises-con-esta-herramienta/feed/ 0 Twitter ofrecerá traducciones en catalán, vasco y gallego https://www.clasesdeperiodismo.com/twitter-ofrecera-traducciones-en-catalan-vasco-y-gallego/ https://www.clasesdeperiodismo.com/twitter-ofrecera-traducciones-en-catalan-vasco-y-gallego/#respond Tue, 01 Sep 2015 13:51:26 +0000 http://www.clasesdeperiodismo.com/?p=266334 Twitter habilitó su plataforma de traducción para que la comunidad le ayude en las nuevas versiones de la red social en los idiomas catalán, vasco y gallego. De esta forma, Twitter contará con un público más amplio que manejan esas lenguas.

En un tuit, la red social invitó a los usuarios que manejan estos idiomas a que se unan al grupo de traductores voluntarios en Twitter.

]]> https://www.clasesdeperiodismo.com/twitter-ofrecera-traducciones-en-catalan-vasco-y-gallego/feed/ 0 Medio público japonés enseña su idioma de forma gratuita en Internet https://www.clasesdeperiodismo.com/medio-publico-japones-ensena-su-idioma-de-forma-gratuita-en-internet/ https://www.clasesdeperiodismo.com/medio-publico-japones-ensena-su-idioma-de-forma-gratuita-en-internet/#respond Sat, 30 May 2015 19:30:05 +0000 http://www.clasesdeperiodismo.com/?p=262436 La NHK es la única corporación de radiodifusión pública en Japón, y los periodistas deben tener en cuenta su recurso web que enseña a hablar japonés si lo que le interesa es conocer su cultura e idioma para futuras comisiones o viajes a ese territorio.

NHK World tiene una sección en español para empezar a desarrollar las lecciones de manera gratuita. La página principal es muy dinámica y amigable para todos los símbolos en hiragana y katakana que debes aprender para involucrarse con la vida diaria en ese país.

Hay una lista de lecciones que puedes seleccionar y también descargar sin ningún costo. «Hablemos en japonés» contiene gramática básica y expresiones útiles en forma de radionovela que se renuevan cada semana. 

El programa está a cargo de Akane Tokunaga, quien ha desempeñado diversos papeles como docente de idioma japonés desde la década de los 90. Desde el año 2000 enseña la lengua a estudiantes extranjeros en el Programa de Idioma y Cultura Japoneses de la Universidad de Estudios Internacionales de Kanda. También se ha dedicado a desarrollar materiales de enseñanza, de acuerdo con la web.

Estás en buenas manos. Ingresa desde aquí para empezar a tu propio ritmo.

 

]]> https://www.clasesdeperiodismo.com/medio-publico-japones-ensena-su-idioma-de-forma-gratuita-en-internet/feed/ 0 Slated, una app que traduce 80 idiomas mientras escribes https://www.clasesdeperiodismo.com/slated-una-app-que-traduce-80-idiomas-mientras-escribes/ https://www.clasesdeperiodismo.com/slated-una-app-que-traduce-80-idiomas-mientras-escribes/#respond Fri, 02 Jan 2015 21:18:16 +0000 http://www.clasesdeperiodismo.com/?p=256149 ¿Necesitas hacer una entrevista o contactar con una fuente que no habla tu idioma? Slate puede ayudarte a conversar por chat con ese usuario que te ayudará en tu nota.

La app para iPhone y iPad cuesta 4.99 dólares, y tiene información sobre 80 idiomas. La aplicación permite que un usuario se comunique con otro mientras el texto que escribe es traducido.

Se trata de una extensión del teclado que funciona con otras aplicaciones como sistemas de mensajería Whatsapp, SMS, iMessage, WeChat, Line, y otros.

También está disponible con Facebook Messenger, Skype y otras apps. Para que funcione haz clic en Configuración -> General -> Teclado -> Teclados y selecciona “Nuevo teclado”.

La app también cuenta con una versión en español. Descarga la app aquí.

Revisa otras aplicaciones de traducción. Si usas Android prueba esta app.

]]> https://www.clasesdeperiodismo.com/slated-una-app-que-traduce-80-idiomas-mientras-escribes/feed/ 0 Skype traduce conversaciones en español e inglés https://www.clasesdeperiodismo.com/skype-traduce-conversaciones-en-espanol-e-ingles/ https://www.clasesdeperiodismo.com/skype-traduce-conversaciones-en-espanol-e-ingles/#respond Tue, 16 Dec 2014 17:36:02 +0000 http://www.clasesdeperiodismo.com/?p=255320 Microsoft introdujo una nueva función a su sistema de videollamadas Skype. Esta vez la compañía sorprendió a sus usuarios con una característica de traducción en tiempo real, que permite convertir texto y audio a diferentes idiomas.

Skype Traductor permitirá trabajar y decodificar cuarenta idiomas, entre los que destaca el alemán, francés, noruego, portugués, japonés, etc. Por ahora, el servicio solo incluye la posibilidad de realizar traducciones en español e inglés.

Funciona tanto en el servicio de mensajería como en las llamadas. En el chat automáticamente convierte el texto en el  idioma seleccionado, y en las videollamadas traduce el audio (se debe realizar una correcta pronunciación) y también lleva lo hablado a texto.

Para probar este recurso se necesita una versión de Windows 8.1 o un Windows Phone, y registrarse a través de este enlace.

Conoce más de Skype Traductor a través de este informativo video:

Conoce más características recientemente incorporadas al servicio de Skype aquí. También conoce más sobre las actualizaciones de las versiones para Android e iOS 8.

Vía: GigaOm

]]> https://www.clasesdeperiodismo.com/skype-traduce-conversaciones-en-espanol-e-ingles/feed/ 0 Gmail está disponible en 71 idiomas https://www.clasesdeperiodismo.com/gmail-esta-disponible-en-71-idiomas/ https://www.clasesdeperiodismo.com/gmail-esta-disponible-en-71-idiomas/#respond Tue, 08 Jul 2014 00:15:55 +0000 http://www.clasesdeperiodismo.com/?p=241543  

Google quiere que su plataforma de mensajería sea para todo el mundo. Y plena lograrlo agregando 13 idiomas, haciendo que en total sean 71 disponibles para Gmail.

La organización explicó en su blog que ahora cubre los idiomas hablados por el 94% de la población mundial en Internet con: Afrikaans, armenio, Azerbaijani (Azerí), Chino (Hong Kong), Francés (Canadá), gallego, georgiano, Khmer, Lao, Mongolia , nepalí, cingalés y zulú.

Los usuarios pueden cambiar a cualquiera de los 71 idiomas, independientemente del lugar donde vivan. La opción está en la Configuración en Gmail y es la primera característica en la pestaña «General».

Google ha trabajado en estrecha colaboración con lingüistas para asegurarse de que el tono y el estilo de los idiomas adicionales sean los ideales para la comunidad.

Vía blog de Gmail.

]]> https://www.clasesdeperiodismo.com/gmail-esta-disponible-en-71-idiomas/feed/ 0 El español es la segunda lengua más usada en las redes sociales https://www.clasesdeperiodismo.com/el-espanol-es-la-segunda-lengua-mas-usada-en-las-redes-sociales/ https://www.clasesdeperiodismo.com/el-espanol-es-la-segunda-lengua-mas-usada-en-las-redes-sociales/#respond Mon, 23 Jun 2014 22:03:09 +0000 http://www.clasesdeperiodismo.com/?p=239780 El Instituto Cervantes compartió el informe «El español: una lengua viva», que analiza la situación del idioma español. Actualizado con datos del 2014, este documento revela que el español es la tercera lengua más utilizada en la red y la segunda en las redes sociales. Además, pronostica que en 2050, Estados Unidos será el primer país hispanohablante del mundo.

Además, del estudio se desprende:

  • El potencial de crecimiento del número de usuarios de Facebook en español es aún muy grande en comparación con el del inglés.
  • El español es la segunda lengua más usada en Twitter en ciudades mayoritariamente anglófonas como Londres o Nueva York.
  • El español es la segunda lengua más utilizada en las dos principales redes sociales del mundo: Facebook y Twitter.
  • Casi 470 millones de personas de todo el mundo tienen el español como lengua materna. Si en ese recuento se incluyen a los hablantes de dominio nativo, los de competencia limitada y los estudiantes de español como lengua extranjera, la cifra supera los 548 millones de personas.
  • Tras el chino mandarín, el español es la segunda lengua materna del mundo por número de hablantes, aunque por razones demográficas el porcentaje de población mundial que habla español como lengua nativa está aumentando, mientras que la proporción de hablantes de chino e inglés desciende.

cuadro

Para tener en cuenta:

  • Según el informe, el 7,8 % de los usuarios de Internet se comunican en español. En el 2030, los hispanohablantes serán el 7,5 % de la población mundial y dentro de tres o cuatro generaciones el 10 % de la población mundial «se entenderá en español».
  • Se estima que en el 2050 Estados Unidos será el primer país hispanohablante del mundo.
  • El uso del español en la Red ha experimentado un crecimiento del 807,4% entre los años 2000 y 2011.
  • En la Unión Europea, el español es la cuarta lengua más utilizada después del inglés, el francés y el alemán.

grafico 2

Puedes descargar el informe completo «El español: una lengua viva» haciendo clic aquí.

Fuente: Fundeu 

]]> https://www.clasesdeperiodismo.com/el-espanol-es-la-segunda-lengua-mas-usada-en-las-redes-sociales/feed/ 0 3 razones para tuitear en otros idiomas https://www.clasesdeperiodismo.com/3-razones-para-tuitear-en-otros-idiomas/ https://www.clasesdeperiodismo.com/3-razones-para-tuitear-en-otros-idiomas/#respond Wed, 04 Jun 2014 15:51:41 +0000 http://www.clasesdeperiodismo.com/?p=237148 Si manejas una cuenta de Twitter y tu audiencia maneja diversos idiomas, será ideal que evalúes las ventajas de tuitear en diversos lenguajes. Lo cierto es que solo un tercio de usuarios envía mensajes en inglés.

¿Cuáles son los principales idiomas? Español, japonés, arábico, y portugués. Revisa estos consejos de la herramienta Fliplingo para usar traductores:

1. Crece tu audiencia. Por cada idioma que uses te abres a una nueva comunidad que maneja diversos intereses. Si traduces tus mensajes lograrás alcanzar una nueva audiencia. Ahora, debes pensar en el horario más adecuado para hacerlo.

2. Servicio al cliente adecuado. Si tienes un público que recurre a ti para realizar consultas o manifestar sus quejas, lo mejor es que emplees mensajes en otros idiomas, de acuerdo a las menciones que llegan a tu cuenta de Twitter.

Así cumples las expectativas de tu audiencia.

3. Prueba nuevos mercados. Es importante que tu marca evalúe nuevos mercados. Si encuentras que hay reacciones positivas por el uso de nuevos lenguajes puedes manejar una audiencia más amplia.

Un dato: un estudio revela que el 40% de usuarios de Twitter se ubicará en Asia en el 2018.

Además, puedes acceder a pruebas de las traducciones usando la herramienta Fliplingo, que reseñamos en este post. Con ese recurso podrás conocer el idioma principal que maneja tu audiencia.

 

]]> https://www.clasesdeperiodismo.com/3-razones-para-tuitear-en-otros-idiomas/feed/ 0