Eso hace que el dictado de voz  esté disponible en 119 variedades de idiomas. Es un gran campo de acción para los usuarios que quieren dictar mensajes desde el teléfono, de acuerdo con Google. Según la firma, el proceso es tres veces más rápido que el teclado.

Los 21 idiomas añadidos incluyen armenio, bengalí, lao, cingalés, sudanés, nepali, urdu y tamil.

Google recoge muestras de habla de hablantes nativos que dicen frases comunes para la actualización. “Este proceso entrenó nuestros modelos de aprendizaje automático para comprender los sonidos y las palabras de los nuevos lenguajes y mejorar su precisión cuando se expone a más ejemplos en el tiempo”, precisó la compañía en su blog.

El dictado se puede utilizar para la búsqueda de voz y entre otros productos de Google. También se pueden dictar emojis:  “emoji sonrisa” o “emoji cara winky”. Esta última función por ahora solo es para hablantes del inglés. Pronto llegará a otros idiomas.

Se puede acceder a la función de dictado desde Gboard en Android e iOS.

Amazon ya tiene la tecnología de traducción automática que se usa en toda la compañía para hacer cosas como proporcionar información sobre los productos en varios idiomas. Y ahora se prepara para poner su conocimiento en Amazon Web Services, de acuerdo con una fuente familiarizada con el asunto.

El lanzamiento llega casi dos años después de que Amazon adquiriera una empresa de traducción llamada Safaba. 

Así es como Amazon competirá con los otros principales proveedores de infraestructura en la nube, Alphabet y Microsoft. Google lanzó por primera vez un servicio de traducción de idiomas para los desarrolladores en 2008. Facebook también ha desarrollado una tecnología de traducción automática para su uso en su propia aplicación principal.

Según el medio que citamos, el campo de la traducción automática ha sido muy activa en los últimos dos años, y los investigadores han encontrado ganancias mediante la adopción del aprendizaje profundo, un tipo de inteligencia artificial que implica la formación de sistemas de software, llamados redes neuronales, una gran cantidad de datos y luego conseguir que las redes neuronales realicen predicciones sobre  nuevos datos.

Vía CNBC.

También lanzó una nueva herramienta de edición de texto para que sea más fácil seleccionar, copiar y pegar, además de nuevas opciones para cambiar el tamaño del teclado.

«Algunas de estas lenguas tienen una pequeña presencia en la web, así que trabajamos en estrecha colaboración con los hablantes nativos en toda la India para recopilar datos para entrenar a nuestros modelos avanzados de aprendizaje automático», se indica en el blog oficial.

De esta forma, ese teclado touch tendrá las dimensiones requeridas para que se ajuste a tu mano. Para acceder a esta función, selecciona el icono de edición de texto en el menú de funciones rápidas pulsando sobre el botón G.

De otro lado, se ha mejorado la precisión y el nivel de predicción mientras se escribe. La activación de esta función es automática.

WaitSuite es una serie de aplicaciones que ayuda a potenciar los momentos de ocio del día.

Las aplicaciones de WaitSuites se adaptan a las acciones que se realicen en el dispositivo móvil.

Según la directora del proyecto, Carrie Cai, la acción de la aplicación aumenta la productividad en la tarea principal, pues es menos probable que abandones la plataforma para ‘matar el tiempo’ con un videojuego.

WaitSuite cubre cinco tareas diarias comunes: esperar a que la red Wi-Fi se conecte, a que se envíe un correo electrónico, recepción de mensajes instantáneos, la llegada de un ascensor o la carga de contenidos en un teléfono móvil.

Al utilizar la aplicación de mensajería instantánea del sistema WaitChatter, los usuarios aprendieron unos cuatro nuevas palabras por día, o más de 57 palabras, tan solo en dos semanas.

Entre las aplicaciones de WaitSuite tenemos ‘WiFiLearner0, que ofrece a los usuarios un indicador de aprendizaje cuando detecta que su ordenador está buscando una conexión WiFi. Mientras tanto, “ElevatorLearner” detecta automáticamente cuando una persona está cerca de un ascensor mediante la detección de Bluetooth iBeacons, y luego se envía a los usuarios una palabra del vocabulario de traducir.

En el futuro, el equipo espera para probar otros formatos de micro-aprendizaje, como de audio para los usuarios sobre la marcha. Incluso quieren probar con la imagen que tiene la aplicación para recordar a los usuarios a practicar la atención para evitar llegar a nuestros teléfonos en los momentos de impaciencia, aburrimiento o frustración.

Así funciona

Al registrarte en Linguician, el usuario debe seleccionar el idioma que desea aprender. Posteriormente se ofrece un repertorio de canciones para elegir.

Al seleccionar la canción verás las lecciones disponibles. Puedes elegir entre descubrir y jugar en cada una. La primera es para conocer las palabras que vas a aprender y la segunda es para elegir la traducción correcta.

Todo es muy sencillo:

1. Elige tus canciones favoritas de la lista sugerida.
2. Aprende nuevos vocabularios mientras escuchas y sigues las letras.
3. Prueba tus habilidades de vocabulario con el Modo de Elección Múltiple.

Prueba aquí,

Está disponible para iOS y Android, y presenta actividades entretenidas en las que hay marcar las respuestas que aparecerán en cada pregunta.

Las preguntas han sido elaboradas por los profesores del Centro de Idiomas Modernos – Universitat Oberta de Catalunya, y abarca tanto gramática como léxico, comunicación y cultura.

Los usuarios pueden competir con jugadores aleatorios o amigos en específico. Hay varias dinámicas para disfrutar el proceso de aprendizaje.

Hay 10 niveles de dificultad que se deben superar antes de tener un diagnóstico sobre el nivel de conocimiento del jugador.

Esas son las preguntas que responde el gráfico A world of language, de Alberto Lucas López, el cual representa a los 23 idiomas más hablados en todo el globo.

La cantidad de habitantes que habla cada idioma equivale a la superficie que ocupa en el gráfico, el cual ofrece un panorama sobre qué países se habla cada una de esas lenguas. Todo es proporcional.

En el gráfico es fácil ver que el chino es de largo la lengua más hablada. Se trata del chino como macrolengua, pues engloba diferentes lenguas chinas y dialectos.

En total esos 23 idiomas son la lengua materna de 4100 millones de personas en todo el mundo. Es un número muy pequeño considerando que, según Alberto,  «existen al menos 7102 lenguas vivas».

La infografía fue diseñada para el South China Morning Post.

Visto aquí. Vía Mental Floss.

Es por eso que la compañía, con un 150 millones de personas usando la aplicación, presentó Duolingo Language Clubs como una opción que agrega el componente social a la herramienta.

Los clubes le permiten al usuario compartir los logros con los amigos y volver la experiencia más competitiva, junto a una tabla de clasificación semanal, de acuerdo con la empresa.

«Aprender un idioma es una experiencia inherentemente social», aseguró el cofundador y CEO de Duolingo, Luis von Ahn, en su anuncio.

«Una de las cosas más difíciles de aprender un idioma es permanecer motivado, y creemos que esta nueva característica atraerá amigos y familiares en torno a un objetivo común para ayudar a los usuarios a lograr sus objetivos con mayor rapidez», añadió.

Las nuevas características sociales están ahora disponibles para los hablantes de inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, ruso, holandés, húngaro, ucraniano, turco, coreano, chino, japonés, vietnamita, indonesio, griego, rumano, checo, polaco, tailandés y el hindi.

Vía Duolingo.

No se trata de un maestro en tiempo real, pero sí uno en forma de bot. El servicio Duolingo Bots presenta diferentes personalidades, como la un chef, de un conductor y un policía, en forma de chats.

De esta forma el programa ayudará a practicar el idioma que se busca aprender. Habrán chats que mejorarán con el uso.

Más personalidades llegarán en poco tiempo. Por ahora debes saber que el bot tiene detrás un motor de inteligencia artificial que aprenderá a medida que se usa, por lo que, con el tiempo, se perderá la percepción de un programa.

El chat solo funciona con texto y está disponibles en francés, español y alemán, con más idiomas en el camino.

Por ahora solo está disponible en el iPhone y iPad.

Ingresa desde aquí.

Tran tiene un equipo de ocho personas dedicado a  traducir los artículos más importantes del día. BuzzFeed produce cerca de 500 piezas de contenido.

Algunos periodistas de BuzzFeed se dedicaban a adaptar algunos artículos a varios idiomas. Pero ahora las traducciones representan entre el 30% y el 40% del contenido de las ediciones internacionales de BuzzFeed.

BuzzFeed adapta alrededor de 75 piezas de contenido al mes. La compañía ha traducido también 685 vídeos a otros idiomas, y esto ha ayudado a generar 3 mil millones de reproducciones de video en los mercados internacionales.

«Es una cuestión de ver qué funciona en otro lugar y decir, ‘Oh, esto sería bueno traducir», manifestó. En su opinión, los equipos internacionales de BuzzFeed conocen a sus audiencias.

Vía Fortune